洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Take Your Time / Sam Hunt (サムハント)

sponsored

Sam Hunt (サム・ハント) の Take Your Time の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。。Sam Hunt (サム・ハント) の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Take Your Time ってどんな曲?

Take Your Time の英語歌詞と和訳

I don't know if you were looking at me or not
君が僕を見ていたかどうかわからない
You probably smile like that all the time
多分君はいつでもそんな感じで笑うんだろうね
And I don't mean to bother you but
それに僕は君を困らせるつもりなんてないんだ でも
I couldn't just walk by
ただ通り過ぎることはできなかった
And not say, "Hi"
“やあ”って声を掛けることもなくね

And I know your name
僕は君の名前を知ってる
'Cause everybody in here knows your name
だってここにいるみんなが知ってるからね
And you're not looking for anything right now
君は今この瞬間何も探したりしていないんだね
So I don't wanna come on strong
だから強気に出たくはないんだ
Don't get me wrong
誤解しないでね

Your eyes are so intimidating
君の目はすごく威圧感があるね
My heart is pounding but
心臓がバクバクしてるよ でも
It's just a conversation
これはただの会話だからね
No, girl I'm not wasted
いや、ねえ僕は酔っ払ってないよ
You don't know me
君は僕のことをわかってないんだ
I don't know you but I want to
僕も君のことがわからないよ でも僕がやりたいのは

I don't wanna steal your freedom
君の自由を奪いたくない
I don't wanna change your mind
君の考えを変えたくない
I don't have to make you love me
君に僕のことを愛するように仕向けなくたって良いんだ
I just wanna take your time
ただ君とゆっくり時間を過ごしたいんだ

I don't wanna wreck your Friday
君の金曜日を台無しにしたくない
I ain't gonna waste my lines
苦労が無駄になるようなことをするつもりはない
I don't have to take your heart
君のハートを盗まなくたって良いんだ
I just wanna take your time
ただ君とゆっくり時間を過ごしたいんだ

And I know it starts with "Hello"
“こんにちは”から始まるってわかってるんだ
And the next thing you know you're trying to be nice
それから君は良い子ぶるんでしょ
And some guy's getting too close
そんなことだから中には近寄り過ぎるヤツも出てくるんだ
Trying to pick you up
君を連れて行こうとして
Trying to get you drunk
君を酔わせようとして

And I'm sure one of your friends is about to come over here
君の友達の一人がここに来ようとしてるところだって確信してるよ
'Cause she's supposed to save you from random guys
だって彼女は君をろくでなしから助けることになってるから
That talk too much and wanna stay too long
おしゃべりが過ぎるやたらとずっと一緒にいたがるヤツらからね
It's the same old song and dance but I think you know it well
同じぐらいの年にできた歌とダンスだけど君はよく知ってると思うよ

You could've rolled your eyes
君は呆れてるみたいだった
Told me to go to hell
僕に地獄へ行けなんて言うもんだから
Could've walked away
別れることだってできたかもしれない
But you're still here
でも君はまだここにいる
And I'm still here
それに僕もまだここにいる
Come on let's see where it goes
こっちに来て事の成り行きを見守ろうよ

I don't wanna steal your freedom
君の自由を奪いたくない
I don't wanna change your mind
君の考えを変えたくない
I don't have to make you love me
君に僕のことを愛するように仕向けなくたって良いんだ
I just wanna take your time
ただ君とゆっくり時間を過ごしたいんだ

I don't have to meet your mother
僕は君のお母さんに会わなくたって良いんだ
We don't have to cross that line
一線を越えなくたって良いんだ
I don't wanna steal your covers
君の隠れ家を奪いたくないんだ
I just wanna take your time
ただ君とゆっくり時間を過ごしたいんだ

I don't wanna go home with you
君と家に帰りたくない

I just wanna be alone with you
ただ君と二人きりになりたいだけ

I don't wanna steal your freedom
君の自由を奪いたくない
I don't wanna change your mind
君の考えを変えたくない
I don't have to make you love me
君に僕のことを愛するように仕向けなくたって良いんだ
I just wanna take your time
ただ君とゆっくり時間を過ごしたいんだ

I don't wanna blow your phone up
やたらとメッセージを連発で送り倒したいわけじゃないんだ
I just wanna blow your mind
ただ君の心を動かしたいだけ
I don't have to take your heart
君のハートを盗まなくたって良いんだ
I just wanna take your time
ただ君とゆっくり時間を過ごしたいんだ

No, I ain't gotta call you baby   
いや、君にはもう電話しなくて良いんだ
And I ain't gotta call you mine
それに君は僕のものだなんて言わなくたって良いんだ
I don't have to take your heart
君のハートを盗まなくたって良いんだ
I just wanna take your time
ただ君とゆっくり時間を過ごしたいんだ