読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Talking To The Moon / Bruno Mars(ブルーノマーズ)



スポンサードリンク


Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)  のTalking To The Moon  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Doo-Wops & Hooligans」にも収録されている曲です。

 

Talking To The Moonってどんな曲? 


Bruno Mars Talking To The Moon (Official Video)

 

Talking To The Moonの英語歌詞と和訳

I know you're somewhere out there

どこかにいるのは分かってる

Somewhere far away

どこか遠いところに

I want you back

帰ってきてよ

I want you back

帰ってきて

My neighbors think I'm crazy

お隣さんは 僕のこと イカれた奴だと思ってる

But they don't understand

みんな 分かってないだけさ

You're all I had

君は僕の全てだった

You're all I had

君は僕の全てだった


[Chorus:]
At night when the stars light up my room

星明りが部屋を照らす夜

I sit by myself talking to the moon.

月に向かって語りかけるんだ

Trying to get to you

君に届くよう祈りながら

In hopes you're on the other side talking to me too.

きっと君も 返事をしてくれてるかな

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

それとも僕は ただ月に語りかける寂しい奴かな


Ohoooo...I'm feeling like I'm famous

まるで人気者だな

The talk of the town

町中で

They say I've gone mad

僕のがいかれた奴だと話してる

Yeah, I've gone mad

まあね いかれたも同然かもね

But they don't know what I know

でもみんなが知らないようなことを僕は知ってる 

Cause when the sun goes down

太陽が沈むとき

Someone's talking back

誰かが 返事をしてくれるのさ

Yeah, they're talking back

そうさ 返事をしてくれる

Ohhh

At night when the stars light up my room

星明りが部屋を照らす夜

I sit by myself talking to the moon.

月に向かって語りかけるんだ

Trying to get to you

君に届くよう祈りながら

In hopes you're on the other side talking to me too.

きっと君も 返事をしてくれてるかな

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

それとも僕は ただ月に語りかける寂しい奴かな


Ahh... Ahh... Ahh...

Do you ever hear me calling?

君の名を呼ぶ僕の声が聞こえるかな

(Ahh... Ahh... Ahh...)

Oh ohh oh oh ohhh

'Cause every night I'm talking to the moon

毎晩 月にむかって話してるんだよ

Still trying to get to you

君に届くよう祈りながら

In hopes you're on the other side talking to me too

きっと君も 返事をしてくれるてる

Or am I a fool who sits alone talking to the moon?

それとも僕は ただ月に語りかける寂しい奴かな

Ohoooo...


I know you're somewhere out there

どこかにいるのは分かってる

Somewhere far away

どこか遠いところに

 

Doo-Wops and Hooligans (Bonus Track)

Doo-Wops and Hooligans (Bonus Track)