読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Teenage Fever / Drake(ドレイク)



スポンサードリンク


Drake(ドレイク)の Teenage Fever の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「More Life」にも収録されている曲です。

Teenage Feverってどんな曲?

Teenage Feverの英語歌詞と和訳

[Drake]
Your heart is hard to carry after dark
夜が更けると君だけを想い続けることは困難になるよ
You're to blame for what we could have been
僕たちがこうなってしまう可能性があるのは君の責任だ
'Cause look at what we are
だって僕らの関係を見てごらんよ
Your friends are scared to tell you, you went too far
君の友達は、君がオカシイって忠告するのが怖いだけだ
Funny that it's always been all about you from the start
笑っちゃうよ、最初から君は自己中心的だった
I met someone new last night and we kicked it
昨晩、俺はある女性と出会ってしまったんだ
And I'm going back there tonight
そして今夜も彼女の元へ行くつもりだ
And you know what's on my mind, this time
今度ばかりは理解してくれるだろう、俺が何考えてるか
Going back there tonight
今夜も彼女のところに行くつもりなんだよ
And you know what's on my mind
どういう意味か分かるだろう

[Jennifer Lopez]
If you had mIf you had my love
あなたを愛してたら
And I gave you all my trust
あなたの全てを信じていたら
Would you comfort me?
あなたは私を安心させてくれるの?
And if somehow you knew
もしあなたが
That your love would be untrue
私への愛が偽りだと知ってしまったら
Would you lie to me?
それでも私に嘘をつき続けてくれるの?
If you had my love
あなたを愛してたら
And I gave you all my trust
あなたの全てを信じていたら
Would you comfort me?
あなたは私を安心させてくれるの?
And if somehow you knew
もしあなたが
That your love would be untrue
私への愛が偽りだと知ってしまったら
Would you lie to me?
それでも私に嘘をつき続けてくれるの?

[Drake]
Out of body
心と身体が分離してしまったような感覚
That's just how I feel when I'm around you, shawty
君と一緒にいるとそんな風に感じてしまうんだ
Last night we didn't say it
昨晩、俺らはあの言葉を口にしなかった
But girl, we both thought it
でもガール、お互い分かってたはずだ
Why second guess? I should have stayed
何で後悔してるんだろう?俺は留まるべきだった
You say the word, I'm on the way
君は言葉を発し、俺はその場を去った
This shit feels like teenage fever
こんな感情、まるでティーンエージャーの恋みたいだな
I'm not scared of it, she ain't either
俺は何も怖くない、彼女だってそうだ
Why second guess? I should have stayed
何で後悔してるんだろう?俺は留まるべきだった
'Cause you know what's on my mind tonight
俺が今夜考えていること、分かるだろう?

[Jennifer Lopez]
If you had mIf you had my love
あなたを愛してたら
And I gave you all my trust
あなたの全てを信じていたら
Would you comfort me?
あなたは私を安心させてくれるの?
And if somehow you knew
もしあなたが
That your love would be untrue
私への愛が偽りだと知ってしまったら
Would you lie to me?
それでも私に嘘をつき続けてくれるの?
If you had my love
あなたを愛してたら
And I gave you all my trust
あなたの全てを信じていたら
Would you comfort me?
あなたは私を安心させてくれるの?
And if somehow you knew
もしあなたが
That your love would be untrue
私への愛が偽りだと知ってしまったら
Would you lie to me?
それでも私に嘘をつき続けてくれるの?

[Santan Dave]
Yeah, slightly took a left turn there
ああ、そこを左にちょっと曲がって
But very much 6AM
もうすぐ午前6時か
Slightly been awake for 24 hours, so please forgive me
大体24時間くらい起きてる、なあ許してくれよ
More ideas and stuff comin'
もっと色々考えるから
Yeah, yeah, fam
なあ、仲間だろ
I'm wafflin', but man is tired, fam, Jesus Christ
ああ、俺はどっちつかずの状態だよ、このクソったれが

Teenage Fever

Teenage Fever

  • ドレイク
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes