洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Telephone / Lady Gaga feat. Beyonce(レディーガガ ft. ビヨンセ)

sponsored

Lady Gaga(レディー・ガガ) の Telephone  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

 Telephone ってどんな曲?

Telephone の英語歌詞と和訳

[Lady Gaga:]
Hello, hello, baby, you called?
もしもし、ベイビー、電話した?
I can't hear a thing
何も聞こえないわ
I have got no service
何のメッセージも残ってなかったわ
In the club, you say, say?
クラブで、あなた何て言ったの?
Wha-wha-what did you say, huh?
あなた何て言ったのよ、ねえ?
You're breakin' up on me
あなた私と別れようとしているのね
Sorry I cannot hear you
ごめんなさい、聞こえないわ
I'm kinda busy
私忙しいの
Kinda busy
ちょっと忙しいのよ
Kinda busy
忙しいの
Sorry I cannot hear you I'm kinda busy
ごめんなさい、私忙しくて、あなたの声が良く聞こえないわ

Just a second
ちょっと待って
It's my favorite song they're gonna play
私の好きな曲が流れるから
And I cannot text you with a drink in my hand, eh?
手にドリンクを持ったままじゃメールも打てないでしょう?
You should've made some plans with me
何か私と一緒のプランを考えるべきよ
You knew that I was free
私がフリーだってあなた知っているでしょう
And now you won't stop calling me
でもそうしたら、あなたは私に電話してくるのを止めないわね
I'm kinda busy
私ちょっと忙しいの

Stop callin'
電話してこないで
Stop callin'
電話してこないで
I don't wanna think anymore
もうこれ以上考えたくないの
I left my head and my heart on the dancefloor
ダンスフロアに頭と心を置いてきたわ
Stop callin'
電話してこないで
Stop callin'
電話してこないで
I don't wanna talk anymore
もう話したくないの
I left my head and my heart on the dancefloor
ダンスフロアに頭と心を置いてきたわ

Stop telephonin' me
私に電話しないで
(Stop telephonin' me)
(電話しないで)
I'm busy
忙しいのよ
(I'm busy)
(私忙しいの)
Stop telephonin' me
私に電話しないで
(Stop telephonin' me)
(電話しないで)

Can call all you want but there's no one home
あなたが欲しい物すべて呼べばいい、でも家には誰もいないの
And you're not gonna reach my telephone
あなた、私の電話にはたどり着けないわ
Out in the club
クラブでは圏外なのよ
And I'm sipping that bubb
私はシャンパンをちょっとずつ飲んでるの
And you're not gonna reach my telephone
でもあなたは私の電話にはたどり着けないわ

Can call all you want but there's no one home
あなたが欲しい物すべて呼べばいい、でも家には誰もいないの
And you're not gonna reach my telephone
あなた、私の電話にはたどり着けないわ
Out in the club
クラブでは圏外なのよ
And I'm sipping that bubb
私はシャンパンをちょっとずつ飲んでるの
And you're not gonna reach my telephone
でもあなたは私の電話にはたどり着けないわ

[Beyonce:]
Boy, the way you blowing up my phone
ボーイ、あなたが私の電話を台無しにするやり方でも
Won't make me leave no faster
私を急かすことはできないわよ
Put my coat on faster
早くコートを着させて
Leave my girls no faster
私の友達を急かさないで
I should've left my phone at home
私、電話を家に置いて来てみたい
'Cause this is a disaster
だってこれって悪夢じゃない
Calling like a collector
取り立てみたいに電話してきて
Sorry, I cannot answer
ごめんなさい、今でられないの

[Lady Gaga:]
Not that I don't like you
あなたが嫌いなわけじゃないのよ
I'm just at a party
今パーティーにいるの
And I am sick and tired of my phone r-ringing
もう電話が鳴るのにはうんざりなのよ

[Beyonce:]
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
私は時々、グランドセントラルステーションに住んでいる気分になるわ
Tonight I'm not takin' no calls
今夜は電話には出ないわ
'Cause I'll be dancin'
だって踊るんですもの
I'll be dancin'
踊って
I'll be dancin'
踊りあかすわ
Tonight I'm not takin' no calls
今夜は電話には出ない
'Cause I'll be dancin'
だって踊るんだから

[2x]
Stop callin'
電話してこないで
Stop callin'
電話してこないで
I don't wanna think anymore
もうこれ以上考えたくないの
I left my head and my heart on the dancefloor
ダンスフロアに頭と心を置いてきたわ
Stop callin'
電話してこないで
Stop callin'
電話してこないで
I don't wanna talk anymore
もう話したくないの
I left my head and my heart on the dancefloor
ダンスフロアに頭と心を置いてきたわ

Stop telephonin' me
私に電話しないで
(Stop telephonin' me)
(電話しないで)
I'm busy
忙しいのよ
(I'm busy)
(私忙しいの)
Stop telephonin' me
私に電話しないで
(Stop telephonin' me)
(電話しないで)
I'm busy
忙しいのよ

Can call all you want but there's no one home
あなたが欲しい物すべて呼べばいい、でも家には誰もいないの
And you're not gonna reach my telephone
あなた、私の電話にはたどり着けないわ
'Cause I'm out in the club
だってクラブでは圏外なのよ
And I'm sipping that bubb
私はシャンパンをちょっとずつ飲んでるの
And you're not gonna reach my telephone
でもあなたは私の電話にはたどり着けないわ

Can call all you want but there's no one home
あなたが欲しい物すべて呼べばいい、でも家には誰もいないの
And you're not gonna reach my telephone
あなた、私の電話にはたどり着けないわ
'Cause I'm out in the club
だってクラブでは圏外なのよ
And I'm sipping that bubb
私はシャンパンをちょっとずつ飲んでるの
And you're not gonna reach my telephone
でもあなたは私の電話にはたどり着けないわ

[3x]
My telephone
私の電話
My, my, my telephone
私の、私の携帯電話
'Cause I'm out in the club
だってクラブでは圏外だから
And I'm sipping that bubb
シャンパンをちょっとずつ飲んでるの
And you're not gonna reach my telephone
でもあなたは私の電話にはたどり着けないわ

We're sorry, we're sorry
ごめんなさい、ごめんなさいね
The number you have reached is not in service at this time
この間あなたが繋がった番号は、今はもう繋がらないのよ
Please check the number or try your call again
番号を確認してちょうだい、それかもう一度掛けなおしてみたら

Telephone (feat. Beyoncé)

Telephone (feat. Beyoncé)

  • レディー・ガガ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes