洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Tenerife Sea / Ed Sheeran(エドシーラン)

sponsored

Ed Sheeran(エド・シーラン) の Tenerife Sea  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「x(マルティプライ)」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

Tenerife Sea ってどんな曲? 

Tenerife Sea の英語歌詞と和訳

You look so wonderful in your dress
そのドレス 最高に似合ってるよ
I love your hair like that
その髪型も素敵だな
The way it falls on the side of your neck
髪が流れるように 君の首筋から
Down your shoulders and back
肩に そして背中にかかる

We are surrounded by all of these lies
周りは全部ウソばっかりで
And people who talk too much
みんな喋り過ぎるんだ
You got the kind of look in your eyes
君の目は語ってるみたい
As if no one knows anything but us
僕達以外 誰も何も知らないって

Should this be the last thing I see
これを最後の景色にしよう
I want you to know it's enough for me
言っておくよ もう何もいらない
'Cause all that you are is all that I'll ever need
君という存在だけが 僕の望むすべてだから

I'm so in love, so in love
恋してるんだ 君に
So in love, so in love
愛してるんだ 君を

You look so beautiful in this light
明かりの下で見る君はとても綺麗で
Your silhouette over me
君の影が僕に被さる
The way it brings out the blue in your eyes
君の瞳で輝く青色はまるで
Is the Tenerife Sea
テネリフェ島の海だ

And all of the voices surrounding us here
周りのどんな音や声も
They just fade out when you take a breath
君の一呼吸で聞こえなくなる
Just say the word and I will disappear
君の言葉で 僕は消えていく
Into the wilderness
野生のなかへ

Should this be the last thing I see
これを最後の景色にしよう
I want you to know it's enough for me
言っておくよ もう何もいらない
'Cause all that you are is all that I'll ever need
君という存在だけが 僕の望むすべてだから

I'm so in love, so in love
恋してるんだ 君に
So in love, so in love
愛してるんだ 君を

[6x:]
Lumière, darling
君は光
Lumière over me
僕を包む光

Should this be the last thing I see
これを最後の景色にしよう
I want you to know it's enough for me
言っておくよ もう何もいらない
'Cause all that you are is all that I'll ever need
君という存在だけが 僕の望むすべてだから

I'm so in love, so in love
恋してるんだ 君に
So in love, love, love, love,
愛してるんだ 君を
So in love
愛してる

You look so wonderful in your dress
そのドレス 最高に似合ってるよ
I love your hair like that
その髪型も素敵だ
And in a moment I knew you, Beth
一瞬で君だと気付いたんだ ベス

 

Tenerife Sea

Tenerife Sea

  • エド・シーラン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes