洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Ten More Days / Avicii (アヴィーチー)

sponsored

Avicii (アヴィーチー) の Ten More Days の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Avicii (アヴィーチー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Ten More Days ってどんな曲? 

Ten More Days の英語歌詞と和訳

Ten more days under water
水の中であと10日
And I already know
そして僕はわかってるんだ
I’ll be fine
大丈夫だろうということを
Ten more days til it’s over
終わるまであと10日
Til the darkness goes
暗闇がどこかへ行って
And I see the light
光を見つけるまで

I’m torn between fulfilling my wildest dreams
自分の中の獣性を満たすために
To satisfy the beast inside of me
見果てぬ夢を実現させるのか
And a grounded love that raises me high above
もしくは臆病者や泥棒の掴む手も振り払うような
The grabbing hands of cowards and of thieves
揺るぎない愛をとるのか迷ってるんだ

Ten more days to find my way
自分の道を見つけるのにあと10日
Ten more days til I’m awake
目が覚めるまであと10日
Ten more days til I don’t have to fight
戦わなくてよくなるまであと10日
I don’t need a future king
未来の王様は必要ないんだ
There ain’t a prayer that I could sing
あと10日僕が歌うことができるようになんて祈りは存在しない
Ten more days and I’m gonna make it right
それに僕は上手くやれるよ
You see my conscience betrayed me
君は僕の良心が自分自身を裏切ったの知っている
But baby I’m strong enough
でもね、僕はビッグチャンスを掴めるほどに
To take the tides
強いんだ
The bed, it trembles beneath me
そこのベッドが、僕の真下で揺れ動く
But wherever the road is rough
でも僕がでこぼこの道ならどこでも
You know I’ll rise
乗り越えることを知っているでしょ

I’m torn between fulfilling my wildest dreams
自分の中の獣性を満たすために
To satisfy the beast inside of me
見果てぬ夢を実現させるのか
And a grounded love that raises me high above
もしくは臆病者や泥棒の掴む手も振り払うような
The grabbing hands of cowards and of thieves
揺るぎない愛をとるのか迷ってるんだ

Ten more days to find my way
自分の道を見つけるのにあと10日
Ten more days til I’m awake
目が覚めるまであと10日
Ten more days til I don’t have to fight
戦わなくてよくなるまであと10日
I don’t need a future king
未来の王様は必要ないんだ
There ain’t a prayer that I could sing
あと10日僕が歌うことができるようになんて祈りは存在しない
Ten more days and I’m gonna make it right
それに僕は上手くやれるよ