洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Thank U, Next / Ariana Grande (アリアナグランデ)

sponsored

Ariana Grande(アリアナ・グランデ) の Thank U, Next の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Thank U, Next ってどんな曲?

Thank U, Next の英語歌詞と和訳

Thought I'd end up with Sean
ショーンとゴールインするんだと思ってたわって言われたの
But he wasn't a match
でも彼はその「相手」じゃなかったの
Wrote some songs about Ricky
リッキーについてはいくつか曲も書いたわ
Now I listen and laugh
今、聴いたら笑っちゃうけど
Even almost got married
もう少しで結婚するところだったのよ
And for Pete, I'm so thankful
ピートにはとっても感謝してる
Wish I could say, "Thank you" to Malcolm
マルコムに「ありがとう」って伝えることが出来たらいいのに
'Cause he was an angel
彼は天使になってしまったから

One taught me love
1人は私に愛を教えてくれた
One taught me patience
1人は私に忍耐を教えてくれた
And one taught me pain
1人は私に痛みとは、を教えてくれたわ
Now, I'm so amazing
そして今の私はこんなに素晴らしいの
Say I've loved and I've lost
そうよ、私は愛し、そして失った
But that's not what I see
でも私が分かったのはそんなことじゃないの
So, look what I got
私がどんなものを手にいれたか見てほしいの
Look what you taught me
あなたが教えてくれたこと
And for that, I say
だから、こう言うの

Thank you, next (Next)
ありがとう、はい次、
Thank you, next (Next)
ありがとう、はい次、
Thank you, next
ありがとう、はい次、
I'm so fuckin' grateful for my ex
元彼たちにクソ感謝してるのよ
Thank you, next (Next)
ありがとう、はい次、
Thank you, next (Next)
ありがとう、はい次、
Thank you, next (Next)
ありがとう、はい次、
I'm so fuckin'—
私はマジで・・

Spend more time with my friends
友人たちともっと多くの時間を過ごすようになって
I ain't worried 'bout nothin'
心配事なんて何一つないわ
Plus, I met someone else
それからある人に出逢ったの
We havin' better discussions
その人とはもっと沢山おしゃべりするのよ
I know they say I move on too fast
みんなが早すぎるって言ってるのも知ってるわ
But this one gon' last
でも今度は長続きするわよ
'Cause her name is Ari
彼女の名前はアリっていうの
And I'm so good with that (So good with that)
私たち、すごくうまくいってるの

She taught me love (Love)
彼女は私に愛を教えてくれた
She taught me patience (Patience)
彼女は私に忍耐を教えてくれた
How she handles pain (Pain)
彼女は心の痛みを取り除いてくれるの
That shit's amazing (Yeah, she's amazing)
それって超スゴイことでしょう(そう彼女ってアメージングなの)
I've loved and I've lost (Yeah, yeah)
私は誰かを愛し、誰かを失った
But that's not what I see (Yeah, yeah)
でも私が分かったのはそんなことじゃないの
'Cause look what I've found (Yeah, yeah)
私を気づかせてくれたもの
Ain't no need for searching, and for that, I say
探し求める必要なんてないの そういうこと

Thank you, next (Thank you, next)
ありがとう、はい次、
Thank you, next (Thank you, next)
ありがとう、はい次、
Thank you, next (Thank you)
ありがとう、はい次、
I'm so fuckin' grateful for my ex
元彼たちにクソ感謝してるのよ
Thank you, next (Thank you, next)
ありがとう、はい次、
Thank you, next (Said thank you, next)
ありがとう、はい次、
Thank you, next (Next)
ありがとう、はい次、
I'm so fuckin' grateful for my ex
元彼たちにクソ感謝してるのよ

Thank you, next
ありがとう、はい次、
Thank you, next
ありがとう、はい次、
Thank you, next
ありがとう、はい次、
I'm so fucking—
私はマジで・・

One day I'll walk down the aisle
ウェディングロードを歩く日がいつか来るでしょう
Holding hands with my mama
ママに手を引かれながら
I'll be thanking my dad
パパにも感謝するでしょうね
'Cause she grew from the drama
ママは色んな出来事があった中で私を育ててくれたから
Only wanna do it once, real bad
一生に一度だけでいい、本当に悪いことは
Gon' make that shit last
これで最後にする
God forbid something happens
もうこれ以上何かが起こるなんてありえない
Least this song is a smash (Song is a smash)
少なくともこの曲はヒットするでしょう

I've got so much love (Love)
たくさんの愛をもらった
Got so much patience (Patience)
たくさん我慢もした
I've learned from the pain (Pain)
痛みからも学ぶことはあったわ
I turned out amazing (Turned out amazing)
そしてそれを素晴らしいものに変えてきたのよ
Say I've loved and I've lost (Yeah, yeah)
そう、私は愛し、そして失った
But that's not what I see (Yeah, yeah)
でも私が分かったのはそんなことじゃないの
'Cause look what I've found (Yeah, yeah)
私を気づかせてくれたもの
Ain't no need for searching
探し求める必要なんてないの
And for that, I say
そういうことよ、分かる?

Thank you, next (Thank you, next)
ありがとう、はい次、
Thank you, next (Thank you, next)
ありがとう、はい次、
Thank you, next
ありがとう、はい次、
I'm so fuckin' grateful for my ex
元彼たちにクソ感謝してるのよ
Thank you, next (Thank you, next)
ありがとう、はい次、
Thank you, next (Said thank you, next)
ありがとう、はい次、
Thank you, next (Next)
ありがとう、はい次、
I'm so fuckin' grateful for my ex
元彼たちにクソ感謝してるのよ

Thank you, next
ありがとう、はい次、
Thank you, next
ありがとう、はい次、
Thank you, next
ありがとう、はい次、
Yeah, yee
そうよ
Thank you, next
ありがとう、はい次、
Thank you, next
ありがとう、はい次、
Thank you, next
ありがとう、はい次、
Yeah, yee
そうよ