洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】That Song That We Used To Make Love To / Carrie Underwood (キャリーアンダーウッド)

sponsored

Carrie Underwood (キャリー・アンダーウッド) の That Song That We Used To Make Love To の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Carrie Underwood (キャリー・アンダーウッド) の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

That Song That We Used To Make Love To ってどんな曲? 

That Song That We Used To Make Love To の英語歌詞と和訳

Don't wanna hear that stupid melody
あのメロディはもう聞きたくもないわ
The one we used to always keep playing on repeat
昔は二人で繰り返し聴いたものだけど
'Cause it just takes me to the place when you were mine
聞くと、あなたと一緒にいた頃の自分に戻ってしまうから
Where you laid my body down, and then got drunk on me like wine
あなたは私の身体を横たわらせて、ワインを飲むかのように私に溺れた
Don't wanna feel that bass rattle in my bones
骨に染みるようなベースの音を身体で感じたくないのよ
'Cause once I do, I know it won't leave me alone
感じてしまえば、もう2度と忘れることが出来なくなってしまうから
It haunts me, baby, it does me wrong
たびたび訪れるこの感覚 おかしくなってしまう
But still, I just can't make myself delete it from my phone
なのに、まだあの曲を携帯から消去できずにいる私

That song that we used to make love to
あなたと愛しあった時に流れてた曲
That song that we used to make love to
いつもあの曲を流して愛し合った
It kills me, heals me, gets me, thrills me
聞くだけで死ぬほど苦しくて、それでいて癒されて、私をとらえて、夢中にさせる
I know, I shouldn't say it, but I just wanna play it
分かってる、言うべきじゃないって、でもただ聴いていたいの
That song that we made love to
2人が愛し合う時に流れてた曲
That we made love to, yeah
2人の愛にはいつも流れてた曲

I know I'm contradicting everything I said
分かってる、自分でも言ってること矛盾してるって
But I wanna turn it up when I'm lyin' in this bed
でもベッドに横になると、ボリュームをあげたくなってしまうの
Pull the sheets over my head
シーツを頭までかぶって
Drift off dreamin', baby, go on, let it take my breath
夢みながら知らない間に眠りに落ちるの、ベイビー、そうよ息ができないほどに

That song that we used to make love to
あなたと愛しあった時に流れてた曲
That song that we used to make love to
いつもあの曲を流して愛し合った
It kills me, heals me, gets me, thrills me
聞くだけで死ぬほど苦しくて、それでいて癒されて、私をとらえて、夢中にさせる
I know I shouldn't say it, but I just wanna play it
分かってる、言うべきじゃないって、でもただ聴いていたいの
That song (that song, that song)
あの曲を
That we made love to (that song, that song)
2人が愛し合う時に流れてた曲(あの曲)
That we made love to, yeah
2人の愛にはいつも流れてた曲

Me and you, you and me
私とあなた、あなたと私
On repeat, on repeat
何度でも、何度でも
Me and you, you and me
私とあなた、あなたと私
On repeat, on repeat
何度でも、何度でも

That song that we used to make love to
あなたと愛しあった時に流れてた曲
That song that we used to make love to
いつもあの曲を流して愛し合った
It breaks me, it makes me
壊れそうなほどに辛いのに、私でいさせてくれる曲
Wanna hear it again and again and again
何度でも何度でも聴いていたいの
That song that we used to make love to
あなたと愛しあった時に流れてた曲
That song that we used to make love to
いつもあの曲を流して愛し合った
It kills me, heals me, gets me, thrills me
聞くだけで死ぬほど苦しくて、それでいて癒されて、私をとらえて、夢中にさせる
I know I shouldn't say it, but I just wanna play it
分かってる、言うべきじゃないって、でもただ聴いていたいの
That song (that song, that song)
あの曲を
2人が愛し合う時に流れてた曲(あの曲)
That we made love to, yeah
2人の愛にはいつも流れてた曲

That song, that song, that song
あの曲
That song, that song, that song
あの曲を
That song, that song, that song
あの曲
That song that we made love to, that we made love to, yeah
2人の愛にはいつも流れてたあの曲を