洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】The Archer / Taylor Swift(テイラースウィフト)

sponsored

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)のThe Archer の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

The Archer ってどんな曲?

The Archer の英語歌詞と和訳

Combat, I'm ready for combat
戦い、戦う準備はできている
I say I don't want that, but what if I do?
戦いたくないと言ってる私が、本当は戦いを待ってるとしたら?
'Cause cruelty wins in the movies
だって映画の世界では残酷なほうが勝つんだもの
I've got a hundred thrown-out speeches I almost said to you
100もの未発表スピーチがある私が、あなたに思わず言いそうになったの

Easy they come, easy they go
簡単に手に入るものは、簡単に失う
I jump from the train, I ride off alone
私は電車から飛び降りて、独りで行くわ
I never grew up, it's getting so old
私はまったく大人になれてないのに、年齢だけは重ねていってる
Help me hold on to you
あなたを離さないように私を助けてほしいの

I've been the archer, I've been the prey
私は弓の射手だった、私は獲物でもあった
Who could ever leave me, darling
誰が私を見捨てることができると言うの?
But who could stay?
でも誰が私と一緒にいてくれたと言うの?

Dark side, I search for your dark side
ダークサイド、私はあなたの黒い部分を探してしまうの
But what if I'm alright, right, right, right here?
だけど、もしここでなら私は安全だとしたら?
And I cut off my nose just to spite my face
腹立ち紛れに、自分に損な行動をした私
Then I hate my reflection for years and years
そのせいで、何年もの間私に向けられた非難に苦しんだの

I wake in the night, I pace like a ghost
夜に目を覚まし、幽霊のようにのそのそと歩く
The room is on fire, invisible smoke
燃えている部屋、見えない煙に包まれる
And all of my heroes die all alone
私のヒーロー達は皆、孤独に死んでいくの
Help me hold on to you
あなたを離さないように私を助けてほしいの

I've been the archer, I've been the prey
私は弓の射手だった、私は獲物でもあった
Screaming, who could ever leave me, darling
叫んでいる、誰が私を見捨てることができるの?
But who could stay?
でも誰が私と一緒にいてくれたと言うの?
(I see right through me, I see right through me)
(本当の私が分かったの)

'Cause they see right through me
彼らは本当の私の姿を見ている
They see right through me
彼らは本当の私の姿を見ている
They see right through
見抜いているの
Can you see right through me?
あなたにも本当の私が見える?
They see right through
彼らは見抜いているの
They see right through me
彼らは本当の私の姿を見ている
I see right through me
本当の私が分かったの
I see right through me
本当の私が分かったの

All the king's horses, all the king's men
王様の馬とその家来たちでも
Couldn't put me together again
私を元に戻すことは出来なかった
'Cause all of my enemies started out friends
何故なら、私の敵は全てかつて友人だった人達
Help me hold on to you
あなたを離さないように私を助けてほしいの

I've been the archer, I've been the prey
私は弓の射手だった、私は獲物でもあった
Who could ever leave me, darling
誰が私を見捨てることができるの?
But who could stay?
でも誰が私と一緒にいてくれたと言うの?
(I see right through me, I see right through me)
(本当の私が分かったの)
Who could stay?
誰が私と一緒にいてくれたと言うの?
Who could stay?
誰が私と一緒にいてくれたと言うの?
Who could stay?
誰が私と一緒にいてくれたと言うの?
You could stay
あなたは一緒にいてくれた
You could stay
あなたは一緒にいてくれた

Combat, I'm ready for combat
戦い、戦う準備はできている

Taylor Swift(テイラースウィフト)の曲をチェック!

Amazon Prime Music なら、100万曲以上が聴き放題。聴けば聴くほど、自分好みの楽曲が再生されるようになります。