洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】The A Team / Ed Sheeran(エドシーラン)

sponsored

Ed Sheeran(エド・シーラン) の The A Team  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「+ (プラス)」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

The A Team ってどんな曲? 

The A Team の英語歌詞と和訳

White lips, pale face
唇は白く 顔は青い
Breathing in snowflakes
雪の中で息をすれば
Burnt lungs, sour taste
焼ける肺 酸っぱい味
Light's gone, day's end
明かりは消えて 一日が終わる
Struggling to pay rent
家賃を払うのも精一杯
Long nights, strange men
長い夜に 知らない男達

And they say
みんな言うんだ
She's in the Class A Team
あの子はクラスAチーム
Stuck in her daydream
いつも夢見てる女の子
Been this way since eighteen
18歳の頃からそうだった
But lately her face seems
でも最近 その表情は
Slowly sinking, wasting
だんだんと沈んで やつれて
Crumbling like pastries
焼き菓子みたいにボロボロ崩れて
And they scream
みんな叫ぶんだ
The worst things in life come free to us
人生 嫌なことばっかり降りかかる
'Cause we're just under the upper hand
僕らはただ支配されてるだけだから
And go mad for a couple grams
ちょっとだけ狂ってみたりするんだ
And she don't want to go outside tonight
今夜のあの子は外に出たがらない
And in a pipe she flies to the Motherland
パイプを吸って マザーランドへ飛んでみたり
Or sells love to another man
他の誰かに愛を売ってみたり
It's too cold outside
外は寒すぎて
For angels to fly
天使は飛べない
Angels to fly
天使には飛べない

Ripped gloves, raincoat
破れた手袋にレインコート
Tried to swim and stay afloat
沈まないように泳いでみるけど
Dry house, wet clothes
乾いた家 濡れた服
Loose change, bank notes
ポケットの小銭や札
Weary-eyed, dry throat
弱った目に 乾いた喉で
Call girl, no phone
電話したくても 電話がないよ

And they say
みんな言うんだ
She's in the Class A Team
あの子はクラスAチーム
Stuck in her daydream
いつも夢見てる女の子
Been this way since eighteen
18歳の頃からそうだった
But lately her face seems
でも最近 その表情は
Slowly sinking, wasting
だんだんと沈んで やつれて
Crumbling like pastries
焼き菓子みたいにボロボロ崩れて
And they scream
みんな叫ぶんだ
The worst things in life come free to us
人生 嫌なことばっかり降りかかる
'Cause we're just under the upper hand
僕らはただ支配されてるだけだから
And go mad for a couple grams
ちょっとだけ狂ってみたりするんだ
And she don't want to go outside tonight
今夜のあの子は外に出たがらない
And in a pipe she flies to the Motherland
パイプを吸って マザーランドへ飛んでみたり
Or sells love to another man
他の誰かに愛を売ってみたり
It's too cold outside
外は寒すぎて
For angels to fly
天使は飛べない
An angel will die
天使は死にゆく
Covered in white
白い景色のなかで
Closed eye
目を閉じて
And hoping for a better life
ましな人生を願いながら
This time, we'll fade out tonight
今夜僕達は消えていく
Straight down the line
まっすぐ落ちていく

And they say
みんな言うんだ
She's in the Class A Team
あの子はクラスAチーム
Stuck in her daydream
いつも夢見てる女の子
Been this way since eighteen
18歳の頃からそうだった
But lately her face seems
でも最近 その表情は
Slowly sinking, wasting
だんだんと沈んで やつれて
Crumbling like pastries
焼き菓子みたいにボロボロ崩れて
And they scream
みんな叫ぶんだ
The worst things in life come free to us
人生 嫌なことばっかり降りかかる
'Cause we're just under the upper hand
僕らはただ支配されてるだけだから
Go mad for a couple grams
ちょっとだけ狂ってみたりするんだ
And we don't want to go outside tonight
今夜の僕達は 外に出たがらない
And in a pipe we fly to the Motherland
パイプを吸って マザーランドへ飛んでみたり
Or sell love to another man
他の誰かに愛を売ってみたり
It's too cold outside
外は寒すぎて
For angels to fly
天使は飛べない
Angels to fly
天使には飛べない
To fly, fly
飛べないよ
For angels to fly, to fly, to fly
天使達が飛ぶ
For angels to die
天使達が死ぬ

 

The A Team

The A Team

  • エド・シーラン
  • シンガーソングライター
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes