洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】The Catalyst / Linkin Park (リンキン・パーク)

sponsored

Linkin Park(リンキン・パーク)の The Catalyst の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Linkin Park(リンキン・パーク)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

The Catalystってどんな曲?

The Catalystの英語歌詞と和訳

God bless us everyone
神は全ての人間にご加護を与える
We're a broken people living under loaded gun
弾薬が込められた銃の下で暮らす、不完全な俺たち
And it can't be outfought
打ち勝てることもない
It can't be outdone
競い勝つこともできない
It can't be outmatched
勝ることもない
It can't be outrun, no!
逃げ切ることもない 冗談じゃないぜ!

And when I close my eyes tonight
今夜、目を閉じれば
To symphonies of blinding light!
まばゆい光のシンフォニー!
God bless us everyone
神は全ての人間にご加護を与える
We're a broken people living under loaded gun
弾薬が込められた銃の下で暮らす、不完全な俺たち

Oh, like memories in cold decay
気付かぬうちに消えてしまった記憶のように
Transmissions echoing away
響きながら遠ざかっていく声が伝わる
Far from the world of you and I
俺たちがいる場所から遠く離れた
Where oceans bleed into the sky!
海から流れる血が空へと続く

God save us everyone
神よ 全ての人を助けたまえ
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
幾千もの太陽の光が俺たちの中で燃えていくのか?
For the sins of our hands
俺たちが犯した罪
The sins of our tongues
俺たちが口にした悪の言葉
The sins of our fathers
俺たちの先人の犯した罪
The sins of our young? No!
若かりし者が犯す罪だと? 冗談じゃない!

And when I close my eyes tonight
今夜、目を閉じれば
To symphonies of blinding light!
まばゆい光のシンフォニー!
God save us everyone
神よ 全ての人を助けたまえ
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
幾千もの太陽の光が俺たちの中で燃えていくのか?

Oh, like memories in cold decay
気付かぬうちに消えてしまった記憶のように
Transmissions echoing away
響きながら遠ざかっていく声が伝わる
Far from the world of you and I
俺たちがいる場所から遠く離れた
Where oceans bleed into the sky!
海から流れる血が空へと続く

Oh, like memories in cold decay
気付かぬうちに消えてしまった記憶のように
Transmissions echoing away
響きながら遠ざかっていく声が伝わる
Far from the world of you and I
俺たちがいる場所から遠く離れた
Where oceans bleed into the sky!
海から流れる血が空へと続く

Lift me up, let me go
もっと高く 俺を放ってくれ

I can't be outfought
打ち勝てることもない
It can't be outdone
競い勝つこともできない
It can't be outmatched
勝ることもない
It can't be outrun, no!
逃げ切ることもない 冗談じゃないぜ!
God save us everyone
神よ 全ての人を助けたまえ
We're a broken people living under loaded gun
弾薬が込められた銃の下で暮らす、不完全な俺たち
And it can't be outfought
打ち勝てることもない
It can't be outdone
競い勝つこともできない
It can't be outmatched
勝ることもない
It can't be outrun, no!
逃げ切ることもない 冗談じゃないぜ!
God save us everyone
神よ 全ての人を助けたまえ
We're a broken people living under loaded gun
弾薬が込められた銃の下で暮らす、不完全な俺たち
And it can't be outfought
打ち勝てることもない
It can't be outdone
競い勝つこともできない
It can't be outmatched
勝ることもない
It can't be outrun, no!
逃げ切ることもない 冗談じゃないぜ!