洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】The Champion / Carrie Underwood (キャリーアンダーウッド) feat. Ludacris(リュダクリス)

sponsored

Carrie Underwood (キャリー・アンダーウッド) の The Champion の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Carrie Underwood (キャリー・アンダーウッド) の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

The Champion ってどんな曲? 

The Champion の英語歌詞と和訳

[Carrie Underwood]
I’ll be the last one standing
最後に残るのはこの私よ
Two hands in the air, I’m a champion
両手をあげて、さあ私はチャンピオン
You’ll be looking up at me when it’s over
全てが終わった時、あなたは私を崇めるでしょう
I live for the battle, I’m a soldier, yeah
私は戦うために生きている 生まれながらの闘士なのよ
I’m a fighter like Rocky
そう、ロッキーのようなファイターよ
Put your flag on your back like Ali
アリのように旗を背中に背負って
Yeah, I’m the greatest, I’m stronger
そう私は最高、強い女
Paid my dues, can’t lose, I'ma own ya, ay
私はやるべき事をやってる、負けるわけにはいかない、何度も何度もあなたに打ち勝つ

[Carrie Underwood]
I’ve been working my whole life
私は人生を賭けて一生懸命に生きている
And now, it’s do or die
だから今は、やるかそれとも死ぬか

[Carrie Underwood]
I am invincible, unbreakable
私は無敵、誰も私を打ち負かせないわ
Unstoppable, unshakeable
誰も止められない、揺るぎない地位
They knock me down, I get up again
たとえダウンされても、また立ち上がる
I am the champion, you’re gon’ know my name
私はチャンピオン、あなたも私の名前を知ることになるでしょう
You can’t hurt me now, I can’t feel the pain
私を傷つけることなど出来ない、痛みなんて感じないもの
I was made for this, yeah, I was born to win
私はこのために生まれた、私は勝つためにこの世に生を受けた
I am the champion
私はチャンピオン

[Carrie Underwood]
When they write my story
もし誰かが私の人生について本を書くとしたら
They're gonna say that I did it for the glory
私は栄光のために生きたんだと書くでしょう
But don’t think that I did it for the fame, yeah
でも、私は名声のために生きたんじゃないわ
I did it for the love of the game, yeah
私は愛のために生きたの
And this is my chance, I’m taking
これは私に与えられたチャンス、だから手にした
All them old records, I’m breaking
数々の記録も塗りかえた
All you people watching on the TV
テレビで見ている人たち
You go ahead and put your bets on me, ay
さあ、私に賭けてもいいわよ

[Carrie Underwood]
I’ve been waiting my whole life
ずっとこの瞬間を待っていた
To see my name in lights
私の名前が栄光に輝くのを

[Carrie Underwood]
I am invincible, unbreakable
私は無敵、誰も私を打ち負かせないわ
Unstoppable, unshakeable
誰も止められない、揺るぎない地位
They knock me down, I get up again
たとえダウンされても、また立ち上がる
I am the champion, you’re gon’ know my name
私はチャンピオン、あなたも私の名前を知ることになるでしょう
You can’t hurt me now, I can’t feel the pain
私を傷つけることなど出来ない、痛みなんて感じないもの
I was made for this, yeah, I was born to win
私はこのために生まれた、私は勝つためにこの世に生を受けた
I am the champion, oh
私はチャンピオン

[Ludacris]
Born champion, Luda!
生まれながらのチャンピオン、リュダ!
The C is for the courage I possess through the trauma
Cは勇気(courage)の頭文字、トラウマを乗り越えてパワー全開だ
H is for the hurt, but it’s all for the honor
Hは傷心₍hurt)のHだけれど、名誉₍honor)のHでもある
A is for my attitude, working through the patience
Aは態度(attitude)のA、耐えてきたのさ
Money comes and goes, so the M is for motivation
金が入ってきてそして流れていく、だからMはモチベーション(motivation)のMさ
Gotta stay consistent, the P is to persevere
首尾一貫じゃなきゃダメさ Pは辛抱₍persevere)のP
The I is for integrity, innovative career
Iは高潔₍integrity₎、革新(innovative)なキャリア
The O is optimistic, open and never shut
Oは楽観主義₍optimistic)、オープン₍open)、絶対に黙らないぜ
And the N is necessary 'cause I’m never givin’ up
Nは必要性₍necessary)、何故って俺は絶対にあきらめないからさ
See, they ask me how I did it, I just did it from the heart
皆、俺にどうやって成功したのか聞いてくるのさ、俺は単に心を込めただけさって言うんだ
Crushin' the competition, been doing it from the start
競争なんてひねりつぶすさ、最初からずっとそうやってきた
They say that every champion is all about his principles
チャンピオンには、己の道義があると言われている
Carrie!
キャリー!

[Carrie Underwood]
I am invincible, unbreakable
私は無敵、誰も私を打ち負かせないわ
Unstoppable, unshakeable
誰も止められない、揺るぎない地位
They knock me down, I get up again
たとえダウンされても、また立ち上がる
I am the champion, you’re gon’ know my name
私はチャンピオン、あなたも私の名前を知ることになるでしょう
You can’t hurt me now, I can’t feel the pain
私を傷つけることなど出来ない、痛みなんて感じないもの
I was made for this, yeah, I was born to win
私はこのために生まれた、私は勝つためにこの世に生を受けた
I am the champion, oh
私はチャンピオン

[Ludacris & Carrie Underwood]
I’m the champion, yeah, surpassed all rivals
私はチャンピオン、そうよ、全てのライバルをもしのぐ
It’s all about who wants it the most
誰が一番欲してるかってハナシ
I am the champion
私はチャンピオン
Fight for what we believe in
自分が信じているもののために戦う
That’s what champions are made of
それがチャンピオンというもの
I am the champion (yeah, champion)
私はチャンピオン(そうチャンピオン)