洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】The Cure / Lady Gaga(レディー・ガガ)

sponsored

Lady Gaga(レディー・ガガ) の The Cure の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

 The Cureってどんな曲? 

The Cure の英語歌詞と和訳

I'll undress you, 'cause you're tired
君は疲れてるから、服は僕が 脱がせてあげよう
Cover you as you desire
君が望むように抱きしめるよ
When you fall asleep inside my arms
僕の腕の中で君が眠りに落ちるとき
May not have the fancy things
ファンシーな事は何もないんだ
But I'll give you everything
でも、僕は君にすべてを捧げよう
You could ever want, it's in my arms
君が欲しいものは何でも、僕の腕の中にあるんだ

So baby tell me yes
だからベイビー、「はい」って言っておくれよ
And I will give you everything
そうしたら僕はすべてを君に捧げるから
So baby tell me yes
だからベイビー、「はい」って言っておくれよ
And I will be all yours tonight
そうしたら今夜僕のすべては君のものだよ
So baby tell me yes
だからベイビー、「はい」って言っておくれよ
And I will give you everything
そうしたら僕はすべてを君に捧げるから
I will be right by your side
僕は君のすぐ隣にいるよ

If I can't find the cure, I'll
もし僕が治療法を見つけられなかったら、僕は
I'll fix you with my love
僕は僕の愛で君を治してあげるよ
No matter what you know, I'll
君が何を知っていようとも、僕は
I'll fix you with my love
僕は僕の愛で君を治してあげるよ
And if you say you're okay
もし君が大丈夫だって言うときは
I'm gonna heal you anyway
僕はありとあらゆる方法で君を癒してあげるよ
Promise I'll always be there
約束しよう、僕はいつだってそこにいるよ
Promise I'll be the cure (be the cure)
約束しよう、僕はいつだって救済であるんだ(救済なんだよ)

Rub your feet, your hands, your legs
君の足を、手を、その脚をさすってあげよう
Let me take care of it, babe
僕に任せてごらん、ベイビー
Close your eyes, I'll sing your favorite song
目を閉じて、君の好きな歌を歌ってあげるよ
I wrote you this lullaby
僕は君のためにこの子守唄を書いたんだ
Hush now baby, don't you cry
さあ静かにして、ベイビー、泣いちゃだめだよ
Anything you want could not be wrong
君が欲しがるものは何でも、間違いなんかじゃないんだ

So baby tell me yes
だからベイビー、「はい」って言っておくれよ
And I will give you everything
そうしたら僕はすべてを君に捧げるから
So baby tell me yes
だからベイビー、「はい」って言っておくれよ
And I will be all yours tonight
そうしたら今夜僕のすべては君のものだよ
So baby tell me yes
だからベイビー、「はい」って言っておくれよ
And I will give you everything
そうしたら僕はすべてを君に捧げるから
I will be right by your side
僕は君のすぐ隣にいるよ

If I can't find the cure, I'll
もし僕が治療法を見つけられなかったら、僕は
I'll fix you with my love
僕は僕の愛で君を治してあげるよ
No matter what you know, I'll
君が何を知っていようとも、僕は
I'll fix you with my love
僕は僕の愛で君を治してあげるよ
And if you say you're okay
もし君が大丈夫だって言うときは
I'm gonna heal you anyway
僕はありとあらゆる方法で君を癒してあげるよ
Promise I'll always be there
約束しよう、僕はいつだってそこにいるよ
Promise I'll be the cure (be the cure)
約束しよう、僕はいつだって救済であるんだ(救済なんだよ)

I'll fix you with my love
僕の愛で君を治してあげるよ
(I'll fix you with my love-lo-love)
(僕の愛で君を治してあげよう)
I'll fix you with my love
僕の愛で君を治してあげるよ
(I'll fix you with my love-lo-love)
(僕の愛で君を治してあげよう)

If I can't find the cure, I'll
もし僕が治療法を見つけられなかったら、僕は
I'll fix you with my love
僕の愛で君を治してあげるよ
No matter what you know, I'll
君が何を知っていようとも、僕は
I'll fix you with my love
僕の愛で君を治してあげるよ
And if you say you're okay
もし君が大丈夫だって言うときは
I'm gonna heal you anyway
僕はありとあらゆる方法で君を癒してあげるよ
Promise I'll always be there
約束しよう、僕はいつだってそこにいるよ
Promise I'll be the cure (be the cure)
約束しよう、僕はいつだって救済であるんだ(救済なんだよ)
Promise I'll be the cure (be the cure)
約束しよう、僕はいつだって救済であるんだ(救済なんだよ)

I'll fix you with my love
僕の愛で君を治してあげるよ

The Cure

The Cure

  • レディー・ガガ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes