洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】The Heart Wants What It Wants / Selena Gomez(セレーナゴメス)

sponsored

Selena Gomez(セレーナ・ゴメス) の The Heart Wants What It Wants の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Radio Disney Music Awards」にも収録されている曲です。

 The Heart Wants What It Wantsってどんな曲?

The Heart Wants What It Wantsの英語歌詞と和訳

You got me sippin' on something
あなた私に何かを飲ませたでしょう
I can't compare to nothing
何とも比較できないけれど
I've ever known, I'm hoping
私知ってるのよ、そして期待しているの
That after this fever I'll survive
この熱が冷めても、生きていられるって
I know I'm acting a bit crazy
ちょっとおかしなことしてるって分かってる
Strung out, a little bit hazy
中毒ね、ちょっと目もかすんできたみたい
Hand over heart, I'm praying
手を胸に当てて、祈ってるの
That I'm gonna make it out alive
ただ、生き延びられるように

The bed's getting cold and you're not here
ベッドが冷たくなって、あなたはここにいないのね
The future that we hold is so unclear
私の未来は先が見えないわ
But I'm not alive until you call
でも、あなたが電話してくれるまで、私生きていられない
And I'll bet the odds against it all
すべてをかけてもいい
Save your advice 'cause I won't hear
あなたのアドバイスはとっておいて、私は聞く耳を持たないから
You might be right but I don't care
あなたは正しいのかもしれないけれど、私には関係ないの
There's a million reasons why I should give you up
あなたをあきらめなきゃいけない理由は山ほどあるのに
But the heart wants what it wants
でも心は思いのままに行きたがるの
The heart wants what it wants
心は思いのままに行きたがるのよ

You got me scattered in pieces
あなたは私をめちゃめくちゃにした
Shining like stars and screaming
星のように輝いて、叫んでいるの
Lighting me up like Venus
私をビーナスのように輝かせて
But then you disappear and make me wait
でもあなたはいなくなって、私を待たせて
And every second's like torture
毎秒毎秒苦しいの
Heroin drip, no more so
ヘロインに溺れてる、これ以上は無理
Finding a way to let go
行くべき道を探しているの
Baby, baby, no, I can't escape
ベイビー、でもダメ、逃げられないみたい

The bed's getting cold and you're not here
ベッドが冷たくなって、あなたはここにいないのね
The future that we hold is so unclear
私の未来は先が見えないわ
But I'm not alive until you call
でも、あなたが電話してくれるまで、私生きていられない
And I'll bet the odds against it all
すべてをかけてもいい
You might be right but I don't care
あなたは正しいのかもしれないけれど、私には関係ないの
There's a million reasons why I should give you up
あなたをあきらめなきゃいけない理由は山ほどあるのに
But the heart wants what it wants
でも心は思いのままに行きたがるの
The heart wants what it wants
心は思いのままに行きたがるのよ
The heart wants what it wants
心は思いのままに行きたがるのよ
The heart wants what it wants
心は思いのままに行きたがるの

This is a modern fairytale
まるで現代のおとぎ話ね
No happy endings
ハッピーエンドじゃない
No wind in our sails
帆に風は吹かない
But I can't imagine a life without
でもあなた無しの人生なんて想像できないの
Breathless moments
息ができない
Breaking me down, down, down, down
私をダメにしてしまうわ、ダメになっていく

The bed's getting cold and you're not here
ベッドが冷たくなって、あなたはここにいないのね
The future that we hold is so unclear
私の未来は先が見えないわ
But I'm not alive until you call
でも、あなたが電話してくれるまで、私生きていられない
Save your advice 'cause I won't hear
アドバイスはとっておいて、私聞く耳を持たないから
And I'll bet the odds against it all
すべてをかけてもいい
You might be right but I don't care
あなたは正しいのかもしれないけれど、私には関係ないの
There's a million reasons why I should give you up
あなたをあきらめなきゃいけない理由は山ほどあるのに
But the heart wants what it wants
でも心は思いのままに行きたがるの
The heart wants what it wants
心は思いのままに行きたがるのよ
The heart wants what it wants
心は思いのままに行きたがるのよ
The heart wants what it wants
心は思いのままに行きたがるの

The heart wants what it wants, baby
心は思いのままに行きたがるのよ、ベイビー
It wants what it wants, baby
思いのままに、ベイビー
It wants what it wants
思いのままに
It wants what it wants
思いのままに

 

The Heart Wants What It Wants

The Heart Wants What It Wants

  • セレーナ・ゴメス
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes