洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】The Hills / The Weeknd (ザ・ウィークエンド)

sponsored

The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の The Hills の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。The Weeknd(ザ・ウィークエンド)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

The Hills ってどんな曲? 

The Hills の英語歌詞と和訳

Your man on the road, he doin' promo
お前の男は今プロモーションに出てる
You said, "Keep our business on the low-low"
俺たちの関係は秘密にしようって言ったな
I'm just tryna get you out the friend zone
俺はただ友達以上になりたくて連れだしただけなんだ
Cause you look even better than the photos
お前は写真よりも綺麗だし
I can't find your house, send me the info
お前の家が見つからないんだ 詳しく教えてくれ
Drivin' through the gated residential
門付きのお屋敷の間を車で通る
Found out I was comin', sent your friends home
俺がくるってわかったら 友達を家に帰したな
Keep on tryna hide it but your friends know
必死に隠してるつもりだけど みんな気づいてる

I only call you when it's half past five
電話をかけるのは決まって5時半だ
The only time that I'll be by your side
その時だけが一緒にいてやれる時間だから
I only love it when you touch me, not feel me
俺を感じるときじゃなく お前が触れてくれる時
When I'm fucked up, that's the real me
どうしようもない時もあるけど それが現実の俺なんだ
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
どうしようもない時もあるけど それが現実の俺なんだ
I only call you when it's half past five
電話をかけるのは決まって5時半だ
The only time I'd ever call you mine
お前が俺のものだと言える唯一の時間
I only love it when you touch me, not feel me
俺を感じるときじゃなく お前が触れてくれる時
When I'm fucked up, that's the real me
どうしようもない時もあるけど それが現実の俺なんだ
When I'm fucked up, that's the real me, babe
どうしようもない時もあるけど それが現実の俺なんだ

I'ma let you know and keep it simple
教えてやるよ シンプルなことさ
Tryna keep it up, don't seem so simple
よく考えちゃうと そんなにシンプルでもないけど
I just fucked two bitches 'fore I saw you
お前と出会う前に 二人の女とヤったんだ
And you gon' have to do it at my tempo
そしてお前は俺のテンポに合わせてそれをしなきゃならない
Always tryna send me off to rehab
いつだってリハビリに送ろうとしてるよな
Drugs started feelin' like it's decaf
ドラッグのせいでカフェインを感じない
I'm just tryna live life for the moment
俺はその瞬間のために人生を生きてるんだ
And all these motherfuckers want a relapse
そしてクソヤロウだちは再び堕落を欲している


I only call you when it's half past five
電話をかけるのは決まって5時半だ
The only time I'd ever call you mine
その時だけが一緒にいてやれる時間だから
I only love it when you touch me, not feel me
俺を感じるときじゃなく お前が触れてくれる時
When I'm fucked up, that's the real me
どうしようもない時もあるけど それが現実の俺なんだ
When I'm fucked up, that's the real me, babe
どうしようもない時もあるけど それが現実の俺なんだ

I only call you when it's half past five
電話をかけるのは決まって5時半だ
The only time I'd ever call you mine
お前が俺のものだと言える唯一の時間
I only love it when you touch me, not feel me
俺を感じるときじゃなく お前が触れてくれる時
When I'm fucked up, that's the real me
どうしようもない時もあるけど それが現実の俺なんだ
When I'm fucked up, that's the real me, babe
どうしようもない時もあるけど それが現実の俺なんだ


Hills have eyes, the hills have eyes
ヒルズのみんなが見てる ヒルズのみんなが見てる
Who are you to judge, who are you to judge?
とやかく言える立場じゃないだろ?
Hide your lies, girl, hide your lies
嘘を隠してくれ バレないように
Only you to trust, only you
信じられるのは君だけだ

I only call you when it's half past five
電話をかけるのは決まって5時半だ
The only time I'd ever call you mine
その時だけが一緒にいてやれる時間だから
I only love it when you touch me, not feel me
俺を感じるときじゃなく お前が触れてくれる時
When I'm fucked up, that's the real me
どうしようもない時もあるけど それが現実の俺なんだ
When I'm fucked up, that's the real me, babe
どうしようもない時もあるけど それが現実の俺なんだ
I only call you when it's half past five
電話をかけるのは決まって5時半だ

The only time I'd ever call you mine
お前が俺のものだと言える唯一の時間
I only love it when you touch me, not feel me
俺を感じるときじゃなく お前が触れてくれる時
When I'm fucked up, that's the real me
どうしようもない時もあるけど それが現実の俺なんだ
When I'm fucked up, that's the real me, babe
どうしようもない時もあるけど それが現実の俺なんだ

[Outro]
Yene fikir, ewedeshalo
最愛の人 愛してる
Yene fikir, fikir, fikir
最愛の人よ
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
最愛の人 愛しい人
Ewedeshalo, ewedeshalo
愛してる ずっと
Yene fikir, fikir, fikir
最愛の人 愛しい人
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
最愛の人 愛しい人

The Hills

The Hills

  • ザ・ウィークエンド
  • R&B/ソウル
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes