読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】 The lazy song / Bruno Mars(ブルーノマーズ)



スポンサードリンク


Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の The lazy song の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Doo-Wops & Hooligans」にも収録されている曲です。

 The lazy songってどんな曲? 

The lazy songの英語歌詞と和訳 

Today I don't feel like doing anything
今日は何にもする気がしない
I just wanna lay in my bed
ベッドに寝転がってダラダラ過ごしたい
Don't feel like picking up my phone
電話に出るのさえ億劫だから
So leave a message at the tone
留守電にメッセージ残しておいて
'Cause today I swear I'm not doing anything
今日はマジで何にもする気ないから

Uh I'm gonna kick my feet up and stare at the fan
テーブルに足を上げて、扇風機をじっと眺めるだけ
Turn the t.v. on
テレビもつけっぱなしで
Throw my hand in my pants
パンツに手突っ込みながらリラックスするつもり
Nobody's gon' tell me I cant, no
誰にも文句は言わせない

I'll be loungin' on the couch just chillin' in my snuggie
スナギー着てソファでゆったり過ごす
Flip to MTV so they can teach me how to Dougie
MTVチャンネルを付けて、ダギーダンスでも練習しようかな
'Cause in my castle I'm the freakin' man
だってここは俺の家だからね、好きなようにやるさ
Oh

Yes I said it
そうだろ
I said it
そうさ
I said it 'cause I can
俺がやりたいんだからやるんだよ

Today I don't feel like doing anything
今日は何にもする気がしない
I just wanna lay in my bed
ベッドに寝転がってダラダラ過ごしたい
Don't feel like picking up my phone
電話に出るのさえ億劫だから
So leave a message at the tone
留守電にメッセージ残しておいて
'Cause today I swear I'm not doing anything
今日はマジで何にもする気ないから

Nothing at all Ooh hoo ooh hoo Hoo ooh ooh
なーんにもしない
Nothing at all Ooh hoo ooh hoo Hoo ooh ooh
全く何にもしないのさ

Tomorrow I'll wake up do some p90x
明日起きたらP90Xでエクササイズして
Meet a really nice girl have some really nice sex
可愛い女の子と出会ってセックスするんだ
And she's gonna scream out this is great
で、彼女はとっても良かったって満足するんだ

I might mess around and get my college degree
血迷って大学で学位とったりなんかして
I bet my old man will be so proud of me
親父は俺のこと鼻高々に思ってくれるかもしれないけど
But sorry pops you'll just have to wait
ごめんね、父さん、もうちょっと待ってて
Oh

Yes I said it
そうだろ
I said it
そうさ
I said it 'cause I can
俺がやりたいんだからやるんだよ


Today I don't feel like doing anything
今日は何にもする気がしない
I just wanna lay in my bed
ベッドに寝転がってダラダラ過ごしたい
Don't feel like picking up my phone
電話に出るのさえ億劫だから
So leave a message at the tone
留守電にメッセージ残しておいて
'Cause today I swear I'm not doing anything
今日はマジで何にもする気ないから


No I ain't gonna comb my hair
頭もボサボサのままでいいや
'Cause I ain't goin' anywhere
だってどこにも出かけないんだし
No no no no no no no no no oh
なーんにもしないんだから
I'll just strut in my birthday suit
裸のまんま部屋を歩きまわってる
And let everything hang loose
色んなものブラブラさせながらね
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
そうさ

Today I don't feel like doing anything
今日は何にもする気がしない
I just wanna lay in my bed
ベッドに寝転がってダラダラ過ごしたい
Don't feel like picking up my phone
電話に出るのさえ億劫だから
So leave a message at the tone
留守電にメッセージ残しておいて
'Cause today I swear I'm not doing anything
今日はマジで何にもする気ないから


Nothing at all Ooh hoo ooh hoo Hoo ooh ooh
なーんにもしない
Nothing at all Ooh hoo ooh hoo Hoo ooh ooh
全く何にもしないのさ
Nothing at all Ooh hoo ooh hoo Hoo ooh ooh
なーんにもしない
Nothing at all Ooh hoo ooh hoo Hoo ooh ooh
全く何にもしないのさ

 

The Lazy Song

The Lazy Song

  • ブルーノ・マーズ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes