洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】The One That Got Away / Katy Perry(ケイティペリー)



スポンサードリンク


Katy Perry(ケイティ・ペリー) の The One That Got Away  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Teenage Dream」にも収録されている曲です。

 The One That Got Away ってどんな曲?

The One That Got Away の英語歌詞と和訳

Summer after high school when we first met
高校を卒業した夏 私達は出会った
We'd make out in your Mustang to Radiohead
マスタングでの情事 BGMはレディオヘッド
And on my 18th Birthday
十八歳の誕生日には
We got matching tattoos
お揃いのタトゥーを入れた

Used to steal your parents' liquor
あなたの家からお酒を盗んで
And climb to the roof
屋根に上って
Talk about our future
二人の未来を語り合った
Like we had a clue
分かったような素振りでね
Never planned that one day
思いもしなかった あなたを
I'd be losing you
失う日が来るなんて

In another life
次の人生では
I would be your girl
あなたの彼女になるの
We'd keep all our promises
二人の約束は守られる
Be us against the world
二人で世界に立ち向かうの

In another life
次の人生では
I would make you stay
あなたを手放さない
So I don't have to say
言わなくて済むように
You were the one that got away
去っていったのはあなただなんて
The one that got away
去っていったのは

I was June and you were my Johnny Cash
私はジューン あなたはジョニー・キャッシュ
Never one without the other, we made a pact
ふたりでひとつ そう誓いを交わした
Sometimes when I miss you
時々あなたが恋しくなると
I put those records on (Whoa)
彼らのレコードを聴くの

Someone said you had your tattoo removed
誰かが言ってた あなたはタトゥーを消して
Saw you downtown singing the Blues
ダウンタウンでブルースを歌ってたって
It's time to face the music
音楽に向かいあうときね
I'm no longer your muse
もうあなたの女神じゃない

But in another life
でも次の人生では
I would be your girl
あなたの彼女になるの
We'd keep all our promises
二人の約束は守られる
Be us against the world
二人で世界に立ち向かうの

In another life
次の人生では
I would make you stay
あなたを手放さない
So I don't have to say
言わなくて済むように
You were the one that got away
去っていったのはあなただなんて
The one that got away
去っていったのは
The o-o-o-o-o-one [x3]
The one that got away
去っていったのは

[Bridge:]
All this money can't buy me a time machine (Nooooo)
お金があってもタイムマシーンは買えない
Can't replace you with a million rings (Nooooo)
百万個の指輪もあなたには代えられない
I should've told you what you meant to me (Whoa)
伝えればよかった どれだけ大事だったか
'Cause now I pay the price
これがその代償ね

In another life
次の人生では
I would be your girl
あなたの彼女になるの
We'd keep all our promises
二人の約束は守られる
Be us against the world
二人で世界に立ち向かうの

In another life
次の人生では
I would make you stay
あなたを手放さない
So I don't have to say
言わなくて済むように
You were the one that got away
去っていったのはあなただなんて
The one that got away
去っていったのは
The o-o-o-o-o-one [x3]

In another life
次の人生では
I would make you stay
あなたを手放さない
So I don't have to say
言わなくて済むように
You were the one that got away
去っていったのはあなただなんて
The one that got away
去っていったのは

*Mustang = マスタング(車の名前)

 

The One That Got Away

The One That Got Away

  • ケイティ・ペリー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes