洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】The Other Side (ft. Cee Lo Green & B.o.B) / Bruno Mars(ブルーノマーズ)

sponsored

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の The Other Sideの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Unorthodox Jukebox」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 The Other Sideってどんな曲? 

The Other Sideの英語歌詞と和訳

Truth of the matter is I'm complicated
本当のところ 俺はややこしい奴で
You're as straight as they come
君はどこまでいっても真っ直ぐだ
You go 'bout your day baby
君が普通の日々を過ごすあいだ
While I hide from the sun
俺は太陽から身を隠してる

It's better if you don't understand
知らないならそのほうがいいね
Cause you won't know what it's like
この気持ち 分かりはしないよ
Until you try
やってみるまでは

[Chorus:]
You know I, I'll be waiting on the other side
なあ 俺は反対側で待ってるから
And you, all you gotta do is cross the line
君は その一線を越えてきて
I could wait a whole lifetime
一生ずっと待ってるから
But you just gotta decide
君は心を決めてくれ
You know I
ほら 俺は
I'll be waiting on the other, waiting on the other side
反対側で待ってる 向こう側の世界で

We would live forever
永遠に生き続けられるなら
Who could ask for more
誰がそれ以上求めるというんだ
You could die if you wanted
死にたいなら死んでもいい
But baby what for
でも 何のために?

It's better if you don't understand
知らないならそのほうがいいね
Cause you won't know what it's like
この気持ち 分かりはしないよ
Until you try
やってみるまでは

[Chorus]

If they say life's a dream
人生が夢だと言うのなら
Call this insomnia
俺は不眠症ってことさ
Cause this ain't Wonderland
ここはワンダーランドじゃない
It damn sure ain't Narnia
ナルニアなんかじゃない
And once you cross the line
一度その線を越えてしまったら
You can't change your mind
もう元には戻れない
Yeah I'm a monster
そう 俺はモンスター
But I'm no Frankenstein
でもフランケンシュタインじゃない
And quite frankly
正直なとこ
I've been feeling insane in between my eyes
狂ってんだ この目と目のあいだが
I really can't explain what I feel inside
口ではどうにも表せない この感情
If you knew what I was you's would run and hide
俺が何者か知ったなら お前らは逃げまどうのさ
Many have tried to go into the night
いろんな奴が夜に忍び込んで
Cross over the line and come back alive
その線を越え 生き延びようとした
But that's the price we payin' when we living on the other side
でもそれが代償だよ こっちの世界で生きるってのはそういうことだ

[Chorus]

It's better if you don't understand
知らないほうがいいさ
It's better if you don't understand
分からないならそれでいい
It's better if you don't understand
知らないほうがいいさ
It's better if you don't understand
分からないならそれでいい
It's better if you don't understand
知らないほうがいいさ
It's better if you don't understand
分からないならそれでいい

The Other Side (feat. CeeLo Green & B.o.B)

The Other Side (feat. CeeLo Green & B.o.B)

  • ブルーノ・マーズ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes