洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】The Way / Ariana Grande(アリアナグランデ) feat. Mac Miller(マック・ミラー)

sponsored

Ariana Grande(アリアナ・グランデ) の The Way の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Yours Truly」にも収録されている曲です。

The Way ってどんな曲? 

The Wayの英語歌詞と和訳

[Mac Miller]
What we gotta do right here is go back, back to the top
最高だった頃の2人に戻ろう

[Ariana Grande]
I love the way you make me feel
あなたと一緒にいると感じるこの気持ち
I love it, I love it
大好きなの
I love the way you make me feel
あなたと一緒にいるだけで感じられるこんな気持ち
I love it, I love it
大好きよ

[Mac Miller]
Say, I'm thinking 'bout her every second, every hour
なあ、俺はお前のこと四六時中考えてる
Do my singing in the shower
鼻歌歌いながらシャワーしたり
Picking petals off the flowers like
花占いなんかしちゃったりして
Do she love me, do she love me not? (love me not)
彼女は俺のことが好き?俺のことが嫌い?なんて(好き?嫌い?)
I ain't a player, I just crush a lot (crush a lot)
俺は遊び人なんかじゃない ただ惚れやすいだけ(惚れやすい)

[Ariana Grande]
You give me that kind of something
あなたが私にくれる特別なもの
Want it all the time, need it everyday
いつでも欲しくなるの 毎日欲しくなっちゃう
On a scale of one to ten I'm at a hundred
10段階で言ったら、私は100欲しいって感じ
Never get enough, I can't stay away
ちっとも満足できないし、離れていられないの

If you want it, I got it, I got it everyday
あなたが望むなら、私は毎日だって構わないわ
You can get whatever you need from me
あなたが望むことなんだって私は与えてあげる
Stay by your side, I'll never leave you
いつでもそばにいて、離れない
And I ain't going nowhere 'cause you're a keeper
私はどこにも行かないわ だって私はあなたの虜だから

So don't you worry, baby, you got me
だから心配しないで 私はあなたのモノよ

I got a bad boy, I must admit it (hey)
超イケてる彼氏ができたの これは本当よ
You got my heart, don't know how you did it (hey)
もう夢中なの どうしてこんなに好きになっちゃたのかしら
And I don't care who sees it, babe
周りの目なんか気にしないわ
I don't wanna hide the way I feel when you're next to me (hey)
あなたと一緒にいるときは気持ちを抑えるなんてしたくないの

I love the way (I love the way you make me feel)
あなたと一緒にいると感じるこの気持ち
I love the way (I love it, I love it)
大好きなの
Baby, I love the way (I love the way you make me feel)
あなたと一緒にいると感じるこの気持ち
Ooh, I love the way (I love it, I love it)
大好きなの
The way you love me
あなたの愛し方がたまらなく好き

Oh, it's so crazy you get my heart jumping
心臓がドキドキしてるわ バカみたいね
When you put your lips on mine
あなたにキスされると
And, honey, it ain't a question (q-question)
ハニー、そんな質問しなくてもいいのよ
'Cause, boy, I know just what you like
だって、あなたの好みは分かってるから

So If you need it, I got it, I got it everyday
あなたが必要なら、私は毎日だって構わないわ
Be your lover, your friend, you'll find it all in me
恋人にもなるし友人にもなれる 全部の役割私が担えるわ
Stay by your side, I'll never leave you
いつでもそばにいて、離れない
And I ain't going nowhere 'cause you're a keeper
私はどこにも行かないわ だって私はあなたの虜だから

So don't you worry, baby, you got me
だから心配しないで 私はあなたのモノよ

I got a bad boy, I must admit it (hey)
超イケてる彼氏ができたの これは本当よ
You got my heart, don't know how you did it (hey)
もう夢中なの どうしてこんなに好きになっちゃたのかしら
And I don't care who sees it, babe
周りの目なんか気にしないわ
I don't wanna hide the way I feel when you're next to me (hey)
あなたと一緒にいるときは気持ちを抑えるなんてしたくないの

I love the way (I love the way you make me feel)
あなたと一緒にいると感じるこの気持ち
I love the way (I love it, I love it)
大好きなの
Baby, I love the way (I love the way you make me feel)
あなたと一緒にいると感じるこの気持ち
Ooh, I love the way (I love it, I love it)
大好きなの
The way you love me
あなたの愛し方がたまらなく好き


[Mac Miller]
Uh, I make you feel so fine, make you feel so fine
俺はお前を最高の気分にさせられる 最高の気分にね
I hope you hit me on my celly when I sneak in your mind
俺のこと少しでも頭にあるなら、電話くれないかな
You're a princess to the public, but a freak when it's time
人前ではお姫様みたいに振舞ってるけど、アノ時はクレイジーなお前
Said your bed be feeling lonely, so you're sleeping in mine.
1人で寝るのが寂しいんだろ、俺のところに来いよ
Come and watch a movie with me,
一緒に映画でも見ようぜ
"American Beauty" or "Bruce Almighty" that's groovy,
「アメリカンビューティー」か「ブルース・オールマイティ」ーなんていいんじゃない
Just come and move closer to me
なあ、もっとこっちに来いよ
I got some feelings for you, I'm not gonna get bored of
俺もお前のこと気になるし、飽きたりなんかしないからさ
But, baby, you're an adventure so let me come and explore you
お前との関係ってアドベンチャーみたいだ、なあもっと探検させてよ


[Ariana Grande]
So don't you worry, baby, you got me
だから心配しないで 私はあなたのモノよ

I got a bad boy, I must admit it (hey)
超イケてる彼氏ができたの これは本当よ
You got my heart, don't know how you did it (hey)
もう夢中なの どうしてこんなに好きになっちゃたのかしら
And I don't care who sees it, babe
周りの目なんか気にしないわ
I don't wanna hide the way I feel when you're next to me (hey)
あなたと一緒にいるときは気持ちを抑えるなんてしたくないの

I love the way (I love the way you make me feel)
あなたと一緒にいると感じるこの気持ち
I love the way (I love it, I love it)
大好きなの
Baby, I love the way (I love the way)
ベイビー、大好きなの
Ooh, I love the way (I love it, I love it)
大好きなの

I love the way (I love the way you make me feel)
あなたと一緒にいると感じるこの気持ち
I love the way (I love it, I love it)
大好きなの
Baby, I love the way (I love the way you make me feel)
あなたと一緒にいると感じるこの気持ち
Ooh, I love the way (I love it)
大好きなの
The way I love you
あなたを愛してるわ

The way I love you, (you), you, you, yeah, the way
あなたを愛してるわ

I love the way you make me feel
あなたと一緒にいると感じるこの気持ち
I love it, I love it
大好きなの
I love the way you make me feel
あなたと一緒にいると感じるこの気持ち
I love it
大好きなの
The way I love you
あなたを愛してるわ

 

The Way (feat. Mac Miller)

The Way (feat. Mac Miller)

  • アリアナ・グランデ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes