洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】The Way I Am / Charlie Puth (チャーリープース)

sponsored

Charlie Puth (チャーリー・プース) のThe Way I Am の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Charlie Puth (チャーリー・プース) の洋楽歌詞和訳一覧はこちら 。Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。30日間の無料体験はこちら

The Way I Am ってどんな曲? 

The Way I Am の英語歌詞と和訳

Yeah

Maybe I'ma get a little anxious
もしかしたら僕は心配しすぎなのかもしれない
Maybe I'ma get a little shy
シャイすぎるのかもしれない
'Cause everybody's trying to be famous
誰もが有名になりたがる
And I'm just trying to find a place to hide (oh)
僕はただ身を隠す場所を探してるだけさ
All I wanna do is just hold somebody
僕は誰かをこの手に抱きしめたいだけ
But no one ever wants to get to know somebody
誰かを深く知ろうなんて望んでいない
I don't even know how to explain this
どうやって説明すればいいかさえも分からない
I don't even think I'm gonna try
試しにやってみようか、とさえ思わないね

And that's okay
でもそれで良いんだ
I promise myself one day
いつか自分に約束するよ
Hey!

I'ma tell 'em all
皆、聞いてくれ
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
僕を嫌おうが、愛そうがどっちでも構わない
But that's just the way I am
でもこれがありのままの僕なんだ
I'ma tell 'em all
皆に伝えるよ
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
僕のこと、嫌おうが、愛そうが君の自由さ
But that's just the way I am
でもこれが本当の僕だってこと
That's just the way I am, that's just the way I am
これがありのままの僕、本当の僕だってことは伝えたい
That's just the way I am, that's just the way I am
これがありのままの僕、本当の僕だってことは伝えたい

Maybe I'ma get a little nervous
ちょっと緊張してるのかもしれないな
Maybe I don't go out anymore (oh)
家に引きこもってしまうかもしれない
Feelin' like I really don't deserve this (-serve this)
僕には相応しくないと思ってしまうよ
Life ain't nothing like it was before (ain't nothing like before)
以前とは全く違ってしまった僕の人生
'Cause all I wanna do is just hold somebody
僕が望んでいたのは、誰かを抱きしめるということだけ
But no one ever wants to get to know somebody
だけど、誰も人を深く知ろうとは望まないんだ
If you go and look under the surface (surface)
近くに来て、飾られた表面の裏側を見てくれる人がいてくれたらいいのに
Baby, I'm a little insecure
ちょっと不安なんだ

And that's okay (baby, now, that's okay)
でもそれで良いんだ
I promised myself one day
いつか自分に約束するよ
Hey!

I'ma tell 'em all
皆、聞いてくれ
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
僕を嫌おうが、愛そうがどっちでも構わない
But that's just the way I am
でもこれがありのままの僕なんだ
I'ma tell 'em all
皆に伝えるよ
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
僕のこと、嫌おうが、愛そうが君の自由さ
But that's just the way I am
でもこれが本当の僕だってこと
That's just the way I am, that's just the way I am
これがありのままの僕、本当の僕だってことは伝えたい
That's just the way I am, that's just the way I am
これがありのままの僕、本当の僕だってことは伝えたい


I'ma tell 'em all (that's just the way I am)
聞いてくれ(これが本当の僕さ)
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
僕を嫌おうが、愛そうがどちらでもかまわない
(that's just the way I am, that's just the way I am)
₍これが本当の僕、ありのままの僕なんだ)
But that's just the way I am
これがホントの僕だから

Am, am
こんな僕
Yeah, this is what you wanted
これが君の望んでいたこと
Oh, this is what you wanted
これが君の望んでいたこと
I am, am, am
こんな僕
Yeah, this is what you wanted
これが君の望んでいたこと
Oh, this is what you wanted all along
これが君がずっと望んでいたことなんだから
Everybody's trying to be famous
誰もが有名になろうと努力してる
And I'm just trying to find a place to hide
僕はただ身を隠す場所を探してるだけさ
Hey!
I'ma tell 'em all
皆、聞いてくれ
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
僕を嫌おうが、愛そうがどっちでも構わない
But that's just the way I am
でもこれがありのままの僕なんだ
I'ma tell 'em all
皆に伝えるよ
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
僕のこと、嫌おうが、愛そうが君の自由さ
But that's just the way I am
でもこれが本当の僕だってこと
That's just the way I am, that's just the way I am
これがありのままの僕、本当の僕だってことは伝えたい
(Maybe I'ma get a little anxious, maybe I'ma get a little scared)
₍もしかしたら僕は心配しすぎて、怖がりすぎなのかもしれない)
That's just the way I am, that's just the way I am
これが本当の僕の姿
('Cause everybody's trying to be famous)
₍誰もが有名になりたいのだから)


I'ma tell 'em all
皆に伝えたい
(that's just the way I am)
₍これがありのままの僕さ)
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
僕を嫌いでも、好きでも君の自由さ
(that's just the way I am)
₍これが本当の僕さ)
But that's just the way I am
これが僕のホントの姿なんだ