洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】This Love / Maroon5(マルーン5)

sponsored

Maroon5(マルーン5)の This Love の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Maroon5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

 This Loveってどんな曲?

This Love の英語歌詞と和訳

I was so high I did not recognize
僕はすごく浮かれていたけど、自分では気づいていなかったんだ
The fire burning in her eyes
彼女の眼の中で燃える炎に
The chaos that controlled my mind
僕の心を操るカオスが
Whispered "Goodbye", she got on a plane
「さよなら」ってささやいたんだ、そして彼女は飛行機に乗り込んだ
Never to return again
決して二度と戻らない
But always in my heart
でもいつだって僕の心の中にいるんだ

This love has taken its toll on me
この恋は僕から多くを奪ったんだ
She said "Goodbye" too many times before
彼女はその前にもあまりに何度も「さよなら」といった
And her heart is breaking in front of me
そして彼女の心が僕の目の前で崩れ落ちたんだ
And I have no choice 'cause I won't say goodbye anymore
僕には選択肢なんてないんだ、だってもうさよならは言わないから

I tried my best to feed her appetite
僕は彼女の欲望を満たすためにベストを尽くしたんだ
Keep her coming every night
彼女が毎晩来るように
So hard to keep her satisfied
彼女を満足させ続けるのはすごく難しいんだ
Kept playing love like it was just a game
ただのゲームみたいに愛を演じ続けることは
Pretending to feel the same
同じように感じているように振舞うことが
Then turn around and leave again,
そして向きを変えて、また去ってしまうんだ
But I know…
でも僕は知ってるよ、、、

This love has taken its toll on me
この恋は僕から多くを奪ったんだ
She said "Goodbye" too many times before
彼女はその前にもあまりに何度も「さよなら」といった
And her heart is breaking in front of me
そして彼女の心が僕の目の前で崩れ落ちたんだ
And I have no choice 'cause I won't say goodbye anymore
僕には選択肢なんてないんだ、だってもうさよならは言わないから

I'll fix these broken things
僕が壊れたモノたちを直すから
Repair your broken wings
君の折れた翼を癒すから
And make sure everything's alright
そして、すべてをうまくいくようにするよ
My pressure on your hips
君のヒップにかかる僕の圧力のように
Sinking my fingertips
僕の指先が沈んでいくよ
Into every inch of you
君の中に、少しずつ
'Cause I know that's what you want me to do
だって、僕はわかってるんだ、それが君が僕にしてほしい事だって

This love has taken its toll on me
この恋は僕から多くを奪ったんだ
She said "Goodbye" too many times before
彼女はその前にもあまりに何度も「さよなら」といった
And her heart is breaking in front of me
そして彼女の心が僕の目の前で崩れ落ちたんだ
And I have no choice 'cause I won't say goodbye anymore
僕には選択肢なんてないんだ、だってもうさよならは言わないから

This love has taken its toll on me
この恋は僕から多くを奪ったんだ
She said "Goodbye" too many times before
彼女はその前にもあまりに何度も「さよなら」といった
And my heart is breaking in front of me
そして彼女の心が僕の目の前で崩れ落ちたんだ
She said "Goodbye" too many times before
彼女はその前に何度も何度も「さよなら」といったんだ

This love has taken its toll on me
この恋は僕から多くを奪ったんだ
She said "Goodbye" too many times before
彼女はその前に何度も何度も「さよなら」といったんだ
And her heart is breaking in front of me
そして彼女の心が僕の目の前で崩れ落ちたんだ
And I have no choice 'cause I won't say goodbye anymore...
僕には選択肢なんてないんだ、だってもうさよならは言わないから

This Love

This Love

  • マルーン5
  • ポップ
  • ¥250