洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】This Used To Be My Playground / Madonna(マドンナ)

sponsored

 Madonna(マドンナ)の This Used To Be My Playground の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。 Madonna(マドンナ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

This Used To Be My Playground ってどんな曲? 

This Used To Be My Playground の英語歌詞と和訳

This used to be my playground
かつてここは私の遊び場所だった
This used to be my childhood dream
ここは私の子供時代の夢の場所だった
This used to be the place I ran to
ここは私の逃げ場所でもあった
Whenever I was in need of a friend
友達が欲しくなった時はいつでもここに来ていた
Why did it have to end
なぜ終わりにしなければいけなかったの?
And why do they always say
なぜみんないつもそう言ったのかしら?

Don't look back
振りかえらないで
Keep your head held high
前を向き毅然とするの
Don't ask them why
理由などたずねないで
Because life is short
何故なら人生は短いの
And before you know
人は知らぬうちに
You're feeling old
年老いていくのだから
And your heart is breaking
そして心は傷ついていく
Don't hold on to the past
過去にしがみつかないで
Well that's too much to ask
まあ、それは無理な注文だけれど

This used to be my playground
かつてここは私の遊び場所だった
This used to be my childhood dream
ここは私の子供時代の夢の場所だった
This used to be the place I ran to
ここは私の逃げ場所でもあった
Whenever I was in need of a friend
友達が欲しくなった時はいつでもここに来ていた
Why did it have to end
なぜ終わりにしなければいけなかったの?
And why do they always say
なぜみんないつもそう言ったのかしら?

No regrets
後悔などない
But I wish that you
でもあなたがいてくれたら
Were here with me
私と一緒にいてくれたら、と思う
Well then there's hope yet
でもまだ希望はある
I can see your face
あなたの顔を見ることが出来るもの
In our secret place
2人の秘密の場所では
You're not just a memory
あなたはただの思い出じゃない
Say goodbye to yesterday (the dream)
昨日にさようなら(夢にさようならを)
Those are words I'll never say (I'll never say)
そんな言葉、私は決して口にすることはないわ(絶対に言わない)

This used to be my playground (used to be)
かつてここは私の遊び場所だった
This used to be our pride and joy
かつてここは私達のプライドと喜びがある場所だった
This used to be the place we ran to
私達はよくここに逃げ込んだものだった
That no one in the world could dare destroy
だれも絶対に壊すことなど出来なかった
This used to be our playground
かつてここは私達の遊び場所だった
This used to be our childhood dream
ここは私達の子供時代の夢の場所だった
This used to be the place we ran to
私達はよくここに逃げ込んだものだった
I wish you were standing here with me
あなたがここに一緒にいてくれたらいいのに
This used to be our playground
かつてここは私達の遊び場所だった
This used to be our childhood dream
ここは私達の子供時代の夢の場所だった
This used to be the place we ran to
私達はよくここに逃げ込んだものだった
The best things in life are always free
この世で最高のものはいつだって自由なこと
Wishing you were here with me
あなたが私とここに一緒にいてくれたらいいのに

This Used to Be My Playground

This Used to Be My Playground

  • Madonna
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes