洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Three Empty Words / Shawn Mendes(ショーンメンデス)

sponsored

Shawn Mendes(ショーン・メンデス) の Three Empty Words の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Illuminate」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 Three Empty Wordsってどんな曲?

Three Empty Wordsの英語歌詞と和訳

I'll pick you up at the same time,
待ってるね いつもの時間に
At the same place, the same old drive
いつもの場所で いつもの道で
We'll just talk about our day
どんな一日だったか話したりして
To try to fill the awkward space tonight
ぎこちない空気を紛らわすんだ 今夜は

We'll play the songs we used to love
僕らの好きだったあの歌を流して
While we try to fall in love again
もう一度 恋に落ちようとしてみる
We don't know who's wrong or right
分からない 誰が間違ってるとか誰が正しいとか
We don't even care enough to fight
争うほど気に留めもしない
We're going through the motions
僕ら いつもと変わらないフリをする
'Cause we can't fix what's broken
壊れたものは もう戻せないから
And I know it's gonna hurt
辛くなるのは分かってる
But, darling, I'll go first
でも 先に行くね
'Cause I won't keep on saying those three empty words
もう言いたくないんだ そんな上っ面だけの3ワードなんて
No, I won't keep on saying those three empty words
ねえ もう言えないよ そんな空っぽの3ワード

We're still talking everyday
まだ毎日 連絡をとってるけど
I'm running out of things to say to ya
話すこともなくなってきたな
What's really gonna break my heart
何が一番 心が痛むって
Is to have to tell your little brother
君の弟に言わなくちゃいけないこと

It might be easier to stay
このままのほうが楽かもね
But it'll never be the same, no, oh, no
でももう今までと同じではいられない
And if something doesn't change
もし何かが変わらなかったとしたら
Then we'll keep on sinking further
僕ら どんどん沈んでいくだけ

Oh, we're going through the motions
僕ら いつもと変わらないフリをする
'Cause we can't fix what's broken
壊れたものは もう戻せないから
And I know it's gonna hurt
辛くなるのは分かってる
But, darling, I'll go first
でも 先に行くね
'Cause I won't keep on saying those three empty words
もう言いたくないんだ そんな上っ面だけの3ワードなんて
Those three empty words
そんな空っぽの3ワード
Will only make it worse
二人をもっとダメにするだけ
I'm tired, I can't take it anymore
疲れたよ もう耐えられない
Those three empty words
そんな虚しい3ワード
Will only make it worse
二人をもっとダメにするだけ
We're tired, we can't take it anymore
疲れたね もう無理なんだね

We're going through the motions
僕ら いつもと変わらないフリをする
'Cause we can't fix what's broken, no
壊れたものは もう戻せないから
And I know it's gonna hurt
辛くなるのは分かってる
But, darling, I'll go first
でも 先に行くね
'Cause I won't keep on saying those three empty words
もう言いたくないんだ そんな上っ面だけの3ワードなんて
We don't have to keep on saying those three empty words
もう言わなくていいんだ そんな空っぽの3ワード
No, I can't keep on saying those three empty words
ねえ もう言えないよ そんな虚しい3ワード

Three Empty Words

Three Empty Words

  • ショーン・メンデス
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes