洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Timber / Pitbull(ピットブル) ft. Ke$ha(ケシャ)

sponsored

Pitbull(ピットブル) ft. Ke$ha(ケシャ)の Timberの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Pitbull(ピットブル)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Timberってどんな曲?

Timberの英語歌詞と和訳

[Ke$ha]
It's going down, I'm yelling timber
今にも倒れそう、叫ぶわ「木が倒れるぞー!」って
You better move, you better dance
そこにいちゃダメ、こっちでダンスしたほうがいいわよ
Let's make a night you won't remember
何があったか思い出せないほど、素敵な夜にしようよ
I'll be the one you won't forget
私となら、絶対に忘れることできない夜になるわ

[Pitbull]
The bigger they are, the harder they fall
デカくなればなるほど、倒れるときも大変だ
This biggity boy's a diggity dog
イケてる男はヤリまくり
I have ‘em like Miley Cyrus, clothes off
マイリ―サイラスみたいに、服脱いじゃう女達がいっぱいさ
Twerking in their bras and thongs, timber
ブラとTバック姿で腰振って踊ってるのさ、ほら!
Face down, booty up, timber
頭を下にして、ヒップをもっと持ちあげろ、ほら!
That's the way we like the what, timber
そう、それが良いんだよ、ほら!
I'm slicker than an oil spill
俺は流れ出た油よりも黒光りしてるぜ
She say she won't, but I bet she will, timber
あの女は嫌だって言うけど、見てな、必ずやっちゃうぜ、ほら!

[Pitbull]
Swing your partner round and round
パートナーを次々変えていくんだ
End of the night, it's going down
夜が終わる頃には、落ちてるはずさ
One more shot, another round
もう1回、もう1度
End of the night, it's going down
夜が終わるころには、倒れてるさ
Swing your partner round and round
パートナーを次々変えていくんだ
End of the night, it's going down
夜が終わる頃には、落ちてるはずさ
One more shot, another round
もう1回、もう1度
End of the night, it's going down
夜が終わるころには、倒れてるさ

[Ke$ha]
It's going down, I'm yelling timber
今にも倒れそう、叫ぶわ「木が倒れるぞー!」って
You better move, you better dance
そこにいちゃダメ、こっちでダンスしたほうがいいわよ
Let's make a night you won't remember
何があったか思い出せないほど、素敵な夜にしようよ
I'll be the one you won't forget
私となら、絶対に忘れることできない夜になるわ
It's going down, I'm yelling timber
今にも倒れそう、叫ぶわ「木が倒れるぞー!」って
You better move, you better dance
そこにいちゃダメ、こっちでダンスしたほうがいいわよ
Let's make a night you won't remember
何があったか思い出せないほど、素敵な夜にしようよ
I'll be the one you won't forget
私となら、絶対に忘れることできない夜になるわ
(You won't forget)
(忘れることなどできない)

[Pitbull]
Look up in the sky, it's a bird, it's a plane
空を見あげろ!鳥だ!飛行機だ!
Nah, it's just me, ain't a damn thing changed
ってそうじゃねえよ、俺だよ 何1つ変わってない
Live in hotels, swing on planes
ホテル暮らしで、移動は飛行機さ
Blessed to say, money ain't a thing
悪いが言わせてもらうぜ、金なんて大した問題じゃない
Club jumping like Lebron, now Voli
レブロン(ジェームズ)並のジャンプ力でクラブをはしごだ さあウォッカだ
Order me another round, homie
もう一杯オーダーしてくれよ、なあ
We about to climb, why, ‘cause it's about to go down
さあ、これからお楽しみだ 倒れるまで楽しもうぜ

[Pitbull]
Swing your partner round and round
パートナーを次々変えていくんだ
End of the night, it's going down
夜が終わる頃には、落ちてるはずさ
One more shot, another round
もう1回、もう1度
End of the night, it's going down
夜が終わるころには、倒れてるさ
Swing your partner round and round
パートナーを次々変えていくんだ
End of the night, it's going down
夜が終わる頃には、落ちてるはずさ
One more shot, another round
もう1回、もう1度
End of the night, it's going down
夜が終わるころには、倒れてるさ

[Ke$ha]
It's going down, I'm yelling timber
今にも倒れそう、叫ぶわ「木が倒れるぞー!」って
You better move, you better dance
そこにいちゃダメ、こっちでダンスしたほうがいいわよ
Let's make a night you won't remember
何があったか思い出せないほど、素敵な夜にしようよ
I'll be the one you won't forget
私となら、絶対に忘れることできない夜になるわ
It's going down, I'm yelling timber
今にも倒れそう、叫ぶわ「木が倒れるぞー!」って
You better move, you better dance
そこにいちゃダメ、こっちでダンスしたほうがいいわよ
Let's make a night you won't remember
何があったか思い出せないほど、素敵な夜にしようよ
I'll be the one you won't forget
私となら、絶対に忘れることできない夜になるわ
(You won't forget)
(忘れることなどできない)

Timber (feat. Ke$ha)

Timber (feat. Ke$ha)

  • ピットブル
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes