読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Too much to dream / Aliie X(アリーエックス)



スポンサードリンク


Aliie X(アリー・エックス)の Too much to dream の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Hands All Over」にも収録されている曲です。

 Too much to dreamってどんな曲? 

Too much to dreamの英語歌詞と和訳

There's a place I can go where the rides never close
遊園地の乗り物にいつでも乗れる場所があったら行ってみたいわ
Come on down (Down, down)
ねえ、一緒に行きましょう(早く、こっちへ)
It's a barrel of fun, spinning round 'til I'm numb
とっても楽しいわよ、疲れきって感覚がなくなるまで乗り続けるの
On this merry-go-round (On this merry-go-round)
メリーゴーラウンドに(メリーゴーラウンドに乗って)

Going riding, riding, riding from me
回って回って、回り続けて、嫌なことが消えてしまえばいい

Anyone can see that I've had too much to dream
私は夢見すぎだって言われるの
I'm singing 'til I'm screaming, dancing 'til I'm bleeding
歌い出すと最後は叫んじゃうし、ケガするまで踊り続けちゃう
A cruel reality when you've had too much to dream
夢を見すぎると最後は残酷な現実が待ってる
Better keep your eyes shut, cause you don't wanna wake up
目をずっと閉じてたほうがいいわ、目を覚ましたくないなら

Through the mouth of a clown, take the zipper, go down
ピエロの口をしたゲートを通って、ジッパーを下ろす
What a thrill (Thrill, thrill)
なんてスリルいっぱいなの(スリルにあふれてるわ)
All the cocktails are pink, wet your lips, you can drink
ピンク色のカクテルで唇を濡らして、さあ飲んで
'Til you get your fill ('Til you get your fill)
おなか一杯になるまで(おなか一杯になるまで)

Going riding, riding, riding from me
回って回って、回り続けて、嫌なことが消えてしまえばいい

Anyone can see that I've had too much to dream
私は夢見すぎだって言われるの
I'm singing 'til I'm screaming, dancing 'til I'm bleeding
歌い出すと最後は叫んじゃうし、ケガするまで踊り続けちゃう
A cruel reality when you've had too much to dream
夢を見すぎると最後は残酷な現実が待ってる
Better keep your eyes shut, cause you don't wanna wake up
目をずっと閉じてたほうがいいわ、目を覚ましたくないなら

Everybody's waiting
みんなが見てるわ
For the curtain call
カーテンコールが始まる
I'm the fool who's busy singing to the wall
私は壁に向かって忙しく歌い続ける愚か者だわ

Anyone can see that I've had too much to dream
私は夢見すぎだって言われるの
I'm singing 'til I'm screaming, dancing 'til I'm bleeding
歌い出すと最後は叫んじゃうし、ケガするまで踊り続けちゃう
A cruel reality when you've had too much to dream
夢を見すぎると最後は残酷な現実が待ってる
Better keep your eyes shut, cause you don't wanna wake up
目をずっと閉じてたほうがいいわ、目を覚ましたくないなら

Anyone can see that I've had too much to dream
私は夢見すぎだって言われるの
I'm singing 'til I'm screaming, dancing 'til I'm bleeding
歌い出すと最後は叫んじゃうし、ケガするまで踊り続けちゃう
A cruel reality when you've had too much to dream
夢を見すぎると最後は残酷な現実が待ってる
Better keep your eyes shut, cause you don't wanna wake up
目をずっと閉じてたほうがいいわ、目を覚ましたくないなら

Anyone can see that I've had too much to dream
私は夢見すぎだって言われるの
I'm singing 'til I'm screaming, dancing 'til I'm bleeding
歌い出すと最後は叫んじゃうし、ケガするまで踊り続けちゃう
A cruel reality when you've had too much to dream
夢を見すぎると最後は残酷な現実が待ってる
Better keep your eyes shut, cause you don't wanna wake up
目をずっと閉じてたほうがいいわ、目を覚ましたくないなら

 

Too Much to Dream

Too Much to Dream

  • Allie X
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes