読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Tragedy / Norah Jones(ノラジョーンズ)



スポンサードリンク


Norah Jones(ノラ・ジョーンズ) のTragedyの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Day Breaks」にも収録されている曲です。

Tragedyってどんな曲?


Norah Jones - Tragedy (Lyric Video)

 

Tragedyの英語歌詞と和訳

It’s a tragedy
悲劇ね
It’s a tragedy
悲劇ね
It’s a tragedy
悲劇ね
It’s a tragedy
悲劇ね

He was only twenty-five
まだたった25歳だったわ
Had an open heart and tender mind
誰にも偏見を持たず情ににもろくて
He sang through all the hymns he knew
知ってる限りの聖歌をよく歌ってた
He was searching for a higher sign
それはより高いところを探していたから
When his water was turned to wine
水をワインに変え
All the darkness became light
闇に灯りを灯したの

Babies and a patient wife
辛抱強い夫人は赤ちゃんを抱えていたけど

They just wouldn't have to keep him high
特に何も強いることはしなかった

So he gave them up just to fill his cup
ただコップにお酒を注いでいれば

Every sip would make him feel alive
生きていると思えた

No bones in his body were dry
お酒が骨の髄まで浸っていたわ

It's a tragedy
悲劇ね

it's a tragedy
悲劇ね

it's a tragedy
悲劇ね

it's a tragedy
悲劇ね



Now he's finally come around
今こうやって現実を見ると

He's got wrinkles and a crooked friend
あるのは顔のしわとずるがしこい友達がいるだけ

He holds back tears thinking of the years
過去を振り返って涙を流しても

That the bottle had a long time down
ボトルを傾ければまた

So he'd sit have another round
お酒の力を借りて

Singing hallelujah 'till it drowns

ハレルヤを歌いながら倒れこむだけ


It's a tragedy
悲劇ね

it's a tragedy
悲劇ね
i
t's a tragedy
悲劇ね

it's a tragedy
悲劇ね

 

DAY BREAKS

DAY BREAKS