洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Tsunami / Katy Perry(ケイティペリー)

sponsored

Katy Perry(ケイティ・ペリー) の Tsunami  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Witness」にも収録されている曲です。

 Tsunamiってどんな曲?

Tsunami の英語歌詞と和訳

Please don't tip-toe
お願いだからこっそり出ていかないで
Come close, let's flow
こっちに来てよ、流れに身を任せましょう
Anchor in me
私の中に錨を下して
Get lost at sea
海で迷ったときには
The world's your oyster
世界はあなたのもの
And I am the pearl
そして私はその世界の中の宝石ね
Open waters
海を切り拓いて
Sinking to me slowly
ゆっくりと私の中に沈んでいく

So baby come and take a swim with me
だからベイビー、こっちに来て私と一緒に泳ぎましょう
Make me ripple til I'm wavy
私が揺れるまで波を立てて
Don't be scared to dive in deep
深く潜ることを恐れないで
And start a Tsunami
津波をおこすの
Tsunami
ツナミを

Don't fight, just ride
争いはやめて、ただ乗っかって
The rhythm of the tide
波のリズムに乗るの
We swirl, we spin
私たち目が回って、スピンして
Salted, sun-kissed skin
潮っぽくて、太陽にキスされたみたいに焼けた肌
We flow together
一緒に流れていきましょう
Whatever weather
どんな天候でも
Embrace the beast
獣を抱きしめて
And sail away smoothly
すいすいと漕いでいきましょう

So baby come and take a swim with me
だからベイビー、こっちに来て私と一緒に泳ぎましょう
Make me ripple til I'm wavy
私が揺れるまで波を立てて
Don't be scared to dive in deep
深く潜ることを恐れずに
And start a Tsunami
津波をおこすの
Tsunami
ツナミを
Oh, you're raking up emotion of a motion that my body can't hide (can't hide)
ああ、あなたは私の体が隠し切れない動きの、その感情を見つけ出すのね(隠しきれないわ)
Tsunami
ツナミ
Oh, now you're soaked up my devotion cause you've opened up a paradise (in time)
ああ、そして今、あなたは私の愛情でいっぱいなの、だってあなただ楽園を解き放ったのだから(正しい時に)
Tsunami
ツナミ
Oh, Tsunami
ツナミ

So baby come and take a swim with me (take a swim with me-he)
だからベイビー、こっちに来て私と一緒に泳ぎましょう(私と一緒に泳ぎましょう)
Make me ripple til I'm wavy (make me ripple, baby)
私が揺れるまで波を立てて(私を揺さぶって、ベイビー)
Don't be scared to dive in deep (don't be scared)
深く潜ることを恐れないで(怖がらないで)
And start a Tsunami
津波を起こすの
Tsunami
ツナミを

 

Tsunami

Tsunami

  • ケイティ・ペリー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes