洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Turning Tables / Adele(アデル)



スポンサードリンク


Adele(アデル) の Turning Tables の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「25」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 Turning Tablesってどんな曲?

Turning Tablesの英語歌詞と和訳

Close enough to start a war
今にも戦争が起こりそうね
All that I have is on the floor
私の物は全部 床に散らばって
God only knows what we're fighting for
神だけが争いの理由を知ってるわ
All that I say, you always say more
私が何か言えば あなたはさらに重ねて言う

I can't keep up with your turning tables
逆さにされるテーブル もう耐えられない
Under your thumb I can't breathe
あなたの親指の下 息もできない

So, I won't let you close enough to hurt me
もう近寄らせない 傷付けられるだけ
No, I won't rescue you to just desert me
救い出したりしない 見捨てられるだけ
I can't give you the heart you think you gave me
与えられない あなたが注いだつもりのその愛も
It's time to say goodbye to turning tables
逆さのテーブルとは もうお別れ
To turning tables
立場逆転ね

Under haunted skies I see you (ooh)
呪われた空の下 あなたが見える
Where love is lost your ghost is found
愛が失われた場所で あなたの亡霊が見つかる
I braved a hundred storms to leave you
嵐なんて怖くはない あなたの元を離れるためなら
As hard as you try, no, I will never be knocked down, whoa
何をしたって もう私を打ち負かすことはできないの
I can't keep up with your turning tables
逆さにされるテーブル もう耐えられない
Under your thumb I can't breathe
あなたの親指の下 息もできない

So, I won't let you close enough to hurt me
もう近寄らせない 傷付けられるだけ
No, I won't rescue you to just desert me
救い出したりしない 見捨てられるだけ
I can't give you the heart you think you gave me
与えられない あなたが注いだつもりのその愛も
It's time to say goodbye to turning tables
逆さのテーブルとは もうお別れ
Turning tables
形勢逆転ね

Next time I'll be braver
今度はもっと強くなるの
I'll be my own savior
私を救うのは私自身
When the thunder calls for me
雷が轟き 私を連れ去ろうとしても
Next time I'll be braver
今度はもっと強くなるの
I'll be my own savior
私を救うのは私自身
Standing on my own two feet
この二本の足でしっかり立つの

So, I won't let you close enough to hurt me
もう近寄らせない 傷付けられるだけ
No, I won't rescue you to just desert me
救い出したりしない 見捨てられるだけ
I can't give you the heart you think you gave me
与えられない あなたが注いだつもりのその愛も
It's time to say goodbye to turning tables
逆さのテーブルとは もうお別れ
To turning tables
立場逆転ね
Turning tables, yeah
テーブルが返される
Turning, oh
逆転する 

Turning Tables

Turning Tables

  • ADELE
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes