洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Two Ghosts / Harry Styles(ハリースタイルズ)

sponsored

Harry Styles(ハリー・スタイルズ)の Two Ghosts の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「 Harry Styles 」にも収録されている曲です。

 Two Ghosts ってどんな曲?

Two Ghosts の英語歌詞と和訳

Same lips red, same eyes blue
君と同じ赤い唇に、同じ青い目
Same white shirt, couple more tattoos
同じ白いシャツに、少し多めのタトゥー
But it's not you and it's not me
でもそれは君じゃないし、僕じゃない
Tastes so sweet, looks so real
すごく甘く感じるけど、すごくリアルに見えるけど
Sounds like something that I used to feel
僕がかつて感じていた何かのようだけど
But I can't touch what I see
でも、僕は今見えているものに触れないんだ

We're not who we used to be
僕たちはもう昔の僕たちじゃないんだ
We're not who we used to be
僕たちはもう昔の僕たちじゃないんだ
We're just two ghosts standing in the place of you and me
僕たちはただ、君と僕の場所に立っている2人の幽霊なんだ
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
ドキドキがどんな感じか、必死に思い出そうとしているんだ

The fridge light washes this room white
冷蔵庫の明かりがこの部屋を白くして
Moon dances over your good side
君のいいところに月が踊り輝いて
This was all we used to need
僕たちに必要だったのはこれだったんだ
Tongue-tied like we've never known
僕たち何も知らなかったみたいに口ごもってしまって
Telling those stories we already told
既に聞いた話を話しているみたいな
'Cause we don't say what we really mean
僕たち本当に言いたいことを言えなくて

We're not who we used to be
僕たちはもう昔の僕たちじゃないんだ
We're not who we used to be
僕たちはもう昔の僕たちじゃないんだ
We're just two ghosts standing in the place of you and me
僕たちはただ、君と僕の場所に立っている2人の幽霊なんだ
We're not who we used to be
僕たちはもう昔の僕たちじゃないんだ
We're not who we used to be
僕たちはもう昔の僕たちじゃないんだ
We're just two ghosts swimming in a glass half empty
僕たちはただ、半分からになったグラスの中を泳ぐ二人の幽霊なんだ
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
ドキドキがどんな感じか、必死に思い出そうとしているんだ

We're not who we used to be
僕たちはもう昔の僕たちじゃないんだ
We're not who we used to be
僕たちはもう昔の僕たちじゃないんだ
We're just two ghosts standing in the place of you and me
僕たちはただ、君と僕の場所に立っている2人の幽霊なんだ
We're not who we used to be
僕たちはもう昔の僕たちじゃないんだ
We don't see what we used to see
僕たちもう、昔見えていたようには、見えないよ
We're just two ghosts swimming in a glass half empty
僕たちはただ、半分からになったグラスの中を泳ぐ二人の幽霊なんだ
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
ドキドキがどんな感じか、必死に思い出そうとしているんだ

Trying to remember how it feels to have a heartbeat
ドキドキがどんな感じか、必死に思い出そうとしているんだ
I'm just trying to remember how it feels to have a heartbeat
僕はただ、ドキドキがどんな感じか、必死に思い出そうとしているんだ

 

Two Ghosts

Two Ghosts

  • ハリー・スタイルズ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes