読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Unfaithful/Rihanna(リアーナ)



スポンサードリンク


Rihanna(リアーナ) の Unfaithfulの英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「A Girl like Me」にも収録されている曲です。

Unfaithfulってどんな曲? 


Rihanna - Unfaithful

 

Unfaithfulの英語歌詞と和訳


Story of my life
私の人生の物語
Searching for the right
何が正解なのか探し続けてきたけど
But it keeps avoiding me
どこにも見つからない
Sorrow in my soul
心の底から悲しいの
'Cause it seems that wrong
だってとても悪いことみたい
Really loves my company
彼を愛することが

 

He's more than a man
彼こそが探し求めてた男
And this is more than love
普通の恋以上なの
The reason that the sky is blue
空が青くて
The clouds are rolling in
雲が広がっているのは
Because I'm gone again
また私はいなくなるから
And to him I just can't be true
彼にこれ以上 素直でいられないの
And I know that he knows I'm unfaithful
彼は私がうそつきだって分かってる
And it kills him inside
じわじわと心が傷ついてる
To know that I am happy with some other guy
私がほかの男と楽しそうにしてるのを 彼は知ってるから
I can see him dying
彼がじわじわと ダメになってるのが分かるの
I don't wanna do this anymore
これ以上 無理よ
I don't wanna be the reason why
これ以上 彼を傷つける人 でいたくない
Every time I walk out the door
彼の部屋を出るたびに
I see him die a little more inside
彼の心は少しずつ 死んでいくみたい
I don't wanna hurt him anymore
これ以上 彼を傷つけたくないの
I don't wanna take away his life
彼の人生を台無しにしたくはない
I don't wanna be...
なりたくないのよ
A murderer
人殺しには

 

I feel it in the air
なんとなく分かるのよ
As I'm doing my hair
私が髪をきれいに仕上げてる様子から
Preparing for another date
他の男とのデートの準備だってね
A kiss upon my cheek
頬にキスをして
As he reluctantly
寂しそうに聞くの
Asks if I'm gonna be out late
私の帰りが遅くなるのかどうか
I say I won't be long
そんなにかからないって言う
Just hanging with the girls
ただの女友達と遊びに出るだけよって
A lie I didn't have to tell
つかなくていい嘘をわざわざ言うの
Because we both know
だって二人とも本当のことを分かってるから

 

Where I'm about to go
私がどこに行こうとしてるのか
And we know it very well
よく分かってるから
'Cause I know that he knows I'm unfaithful
だって彼は私がうそつきだって分かってる
And it kills him inside
じわじわと心が傷ついてる
To know that I am happy with some other guy
私がほかの男と楽しそうにしてるのを 彼は知ってるから
I can see him dying
彼がじわじわと ダメになってるのが分かるの

 

I don't wanna do this anymore
これ以上 無理よ
I don't wanna be the reason why
これ以上 彼を傷つける人 でいたくない
Every time I walk out the door
彼の部屋を出るたびに
I see him die a little more inside
彼の心は少しずつ 死んでいくみたい
I don't wanna hurt him anymore
これ以上 彼を傷つけたくないの
I don't wanna take away his life
彼の人生を 台無しにしたくはない
I don't wanna be...
なりたくないのよ
A murderer
人殺しには

 

Our love, his trust
二人の愛 彼の信用
I might as well take a gun and put it to his head
銃を取り出して 彼の頭へ向けてるみたい
Get it over with
終わりにした方がいいのかな
I don't wanna do this anymore
これ以上無理
Whoa, oh Anymore (anymore)
これ以上

 

I don't wanna do this anymore
これ以上 無理よ
I don't wanna be the reason why
これ以上 彼を傷つける人 でいたくない
Every time I walk out the door
彼の部屋を出るたびに
I see him die a little more inside
彼の心は少しずつ 死んでいくみたい
I don't wanna hurt him anymore
これ以上 彼を傷つけたくないの
I don't wanna take away his life
彼の人生を 台無しにしたくはない
I don't wanna be...
なりたくないのよ
A murderer (a murderer)
人殺しには

No, no, no
Yeah, yeah, yeah

 

A Girl Like Me

A Girl Like Me