洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】U.N.I / Ed Sheeran(エドシーラン)

sponsored

Ed Sheeran(エド・シーラン) の U.N.I  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「+ (プラス)」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

U.N.I ってどんな曲? 

Save Myself の英語歌詞と和訳

I found your hair band on my bedroom floor
君のヘアバンドが 寝室の床に落ちてた
The only evidence that you'd been here before
それだけが 君がかつてここにいた証拠
And I don't get waves of missing you anymore
君を恋しがる波は もう来なくなったよ
They're more like tsunami tides
津波に変わったからね
In my eyes
この目が
Never getting dry,
乾くことはなくて
So I get high,
ただハイになって
Smoke away the days, never sleep with the light on
一日中ドラッグを吸って 必ず真っ暗にして寝るんだ
Weeks pass in the blink of an eye
あっという間に数週間が過ぎたけど
And I'm still drunk at the end of the night
僕はまだ 夜明けになっても酒に酔ってる

I don't drink like everybody else
人とは酒を飲む理由が違う
I do it to forget things about myself
自分のことを忘れるためなんだ
Stumble and fall
つまづいて 転んで
With the head spin I got,
頭がグルグル回転して
My mind's with you but my heart's just not
頭は君を思ってるのに 心が繋がってないんだ

So am I close to you anymore if it's over?
関係が終わったなら もう他人かな
And there's no chance that we'll work it out
もうどうにもならない 可能性はゼロ

That's why you and I ended over U N I
終わったんだ 大学ってやつのせいで
And I said that's fine, but you're the only one that knows I lied
大丈夫って言ったけど 君だけはその嘘に気づいてるよね
You and I ended over U N I
終わったんだ 大学のせいさ
And I said that's fine, but you're the only one that knows I lied
大丈夫って言ったけど 君だけが嘘だと知ってるんだ

Everybody said we'd be together forever,
みんな 僕たちは別れないと思ってたけど
But I know that I never wanna settle down,
僕は 自分が落ち着くことはないと思う
Come around, break up the love like Lego now
近付いては 関係を壊す レゴで遊ぶみたいに
Never wanna turn into another like you
君みたいな人はもうごめんだな
Sleep with my thoughts
考えながら眠りについて
And I dance with my views
将来を思いながら踊る
Everything's great, not everything's sure,
すごいことばかり 何も確実じゃないけど
But you live in your halls and I live in a tour bus
君は玄関で寝ちゃってる間 僕はツアーバスで寝るのさ
Now I'm in a position to be another stalker
また一人 ストーカーみたいな人間がここに
Like everything I say seems to all sound awkward
何を言ってもぜんぶ 変な感じに聞こえるんだ
Like our last kiss. It was perfect,
例えば最後のキス 最高だったな
But we were nervous on the surface
でも表情はこわばっていたね
And I'm always saying everyday that it was worth it,
いつも毎日言ってるんだ 意味のある時間だった
Pain is only relevant if it still hurts
心が痛んだら それだけが問題
I forget like an elephant
ゾウみたいに全部忘れたり
Or we can use a sedative
それか 痛み止めを使ってもいいかな
And go back to the day we fell in love just on our first kiss
そしたら戻るんだ 恋に落ちた日に 僕たちのファーストキスに

So am I close to you anymore if it's over?
関係が終わったなら もう他人かな
And there's no chance that we'll work it out
もうどうにもならない 可能性はゼロ

You and I ended over U N I
終わったんだ 大学ってやつのせいで
And I said that's fine, but you're the only one that knows I lied
大丈夫って言ったけど 君だけはその嘘に気づいてるよね
You and I ended over U N I
終わったんだ 大学のせいさ
And I said that's fine, but you're the only one that knows I lied
大丈夫って言ったけど 君だけが嘘だと知ってるんだ

Wo-ooooahhhh [2x] oohh ohh

Because if I was gonna go somewhere,
だって どこかに行くつもりがあるなら
I'd be there by now
もう行ってる
And maybe I can let myself down
自分を落ち着かせてみるよ
And I'm thinking that I'm unaware,
思うんだ 僕って無謀なやつさ
I keep my feet on the ground
しっかり地に足をつけて
And keep looking around
周りを見回してみるんだ
To make sure I'm not the only one to feel low
落ち込んでるのは 自分だけじゃないって

Because if you want,
君が望むなら
I'll take you in my arms and keep you sheltered
この腕で抱きしめて 守ってあげたい
From all that I've done wrong
僕の犯した すべての間違いから
And I know you'll say
きっと君は言うだろう
That I'm the only one,
僕しかいないと
But I know God made another one of me to love you better than I ever will
神はもう一人の僕を作ったんだ これからの自分以上に君を愛せるように

'Cause you and I ended over U N I
終わったんだから 大学ってやつのせいで
And I said that's fine, but you're the only one that knows I lied
大丈夫って言ったけど 君だけはその嘘に気づいてるよね
You and I ended over U N I
終わったんだ 大学のせいさ
And I said that's fine, but you're the only one that knows I lied
大丈夫って言ったけど 君だけが嘘だと知ってるんだ

 

U.N.I.

U.N.I.

  • エド・シーラン
  • シンガーソングライター
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes