洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Unlonely / Jason Mraz(ジェイソンムラーズ)

sponsored

Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ) の Unlonely の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Jason Mraz(ジェイソン・ムラーズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Unlonely ってどんな曲?

Unlonely の英語歌詞と和訳

It could be love
これは愛かもしれないし
And we could be homies
僕たち友達になれるかも
And once you get to know me
一度君が僕のことを知れば
I could be your one and only
僕は君のオンリーワンになれるかもしれないし
I could make you unlonely
寂しい思いをさせたりしないんじゃないかな
Oh, we could take it slowly
ああ、ゆっくり進むことだってできるのに
And we could keep it lowkey
何も起こらないままでいることだってできるのに
I could be your one and only
僕は君のオンリーワンになれるかもしれないし
I could make you unlonely
寂しい思いをさせたりしないんじゃないかな

I've been chasing summer around
ずっと夏を追いかけまわしてきた
Searching for the sunshine looking for a good time
太陽の光を探して 楽しい時間を見つけて
Following the good vibes
いい感じの雰囲気を追いかけて
Listening to intuition when it's happening
直感が沸き起こればそれに耳を澄まして
Diggin' into life cause at times it can be saddening
時々人生が悲しくなる原因を掘り下げて
Yeah, it could be a grey day
そう、どんよりした一日だってあるんだよ
If you're lonely
もし君が孤独なら
A little rain suddenly turns heavy
ちょっとした雨が急に大雨になってしまうけど
But a whole lot of love can make the clouds go away
たくさんの愛は雲を消すことだってできるんだ
Maybe the time for us is now
きっと僕たちにとってのそれが今なんだ

When the table's set for two
テーブルが二人用にセットされて
And there's nobody with you
君が一人で
Seeing movies by yourself
映画を見ているなら
Let me be your someone else
僕を君の誰かさんにしてくれないかな

It could be love
これは愛かもしれないし
And we could be homies
僕たち友達になれるかも
And once you get to know me
一度君が僕のことを知れば
I could be your one and only
僕は君のオンリーワンになれるかもしれないし
I could make you unlonely
寂しい思いをさせたりしないんじゃないかな
Oh, we could take it slowly
ああ、ゆっくり進むことだってできるのに
And we could keep it lowkey
何も起こらないままでいることだってできるのに
I could be your one and only
僕は君のオンリーワンになれるかもしれないし
I could make you unlonely
寂しい思いをさせたりしないんじゃないかな

Love, la-la-la, love
愛、ラララ、愛
Love, la-la, love
愛、ララ、愛
One and only, I could make you unlonely
唯一無二、君に寂しい思いをさせたりしないと思うよ

I give you my work although I'm making words up
作りかけの言葉なんだけど 僕の作品を君にあげるよ
Unlonely ain't a word, but I don't give a fuck
Unlonelyっていうのは単語じゃないけど、でもそんなの気にしないよ
Cause I'm fresh form the farm where critics can't bother me
評論家が僕にちょっかいを出さないところでは僕はフレッシュなタイプとしていられるから
Living is tricky as it is so that ain't stoppin' me
生きるっていうのは一筋縄じゃいかないことだから止められないんだよね
You and me, we both agree
君と僕、二人とも同じことを思ってるよね
That no one needs the scruity
誰も詮索なんて必要ないってこと
All we want is peace and love, and honestly you ruined me
僕たちが欲しいものは平和と愛だけ、ぶっちゃけ君は僕をめちゃくちゃにしたけど
With your beautiful smile, and your style continuity
君の美しい笑顔と変わらないスタイルで

I'd be a fool not to take the opportunity to say:
このことを伝えるチャンスを逃すなんてバカだよなあ
"Hey! We should be homies
「ねえ!友達になろうよ
I think we could be bigger than cheese and macaroni
チーズとマカロニ以上の関係性になれると思うんだ
We could keep it sweet like Chachi and Joanie
チャチとジョニーみたいに甘いままいられるかもね
Oh, maybe just be ourselves, never phony."
自分らしくいるだけでね、決して冗談じゃないからね」
Never second guessing the freindship connection
この友情は絶対に嘘じゃないんだ
Parallel living, never in possesion of your individual personal expression
並んで歩んでいくんだ、君個人の表現を独り占めするんじゃなくて
Together we're just a much better reflection of
一緒ならもっと素敵な
Love
愛のしるしになれるよ

We could be homies
僕たち友達になれるかも
And once you get to know me
一度君が僕のことを知れば
I could be your one and only
僕は君のオンリーワンになれるかもしれないし
I could make you unlonely
寂しい思いをさせたりしないんじゃないかな
Oh, we could take it slowly
ああ、ゆっくり進むことだってできるのに
And we could keep it lowkey
何も起こらないままでいることだってできるのに
I could be your one and only
僕は君のオンリーワンになれるかもしれないし
I could make you unlonely
君に寂しい思いをさせたりしないと思うよ

Love, la-la-la, love
愛、ラララ、愛
Love, la-la, love
愛、ララ、愛
One and only, I could make you unlonely
唯一無二、君に寂しい思いをさせたりしないと思うよ

Love, la-la-la, love
愛、ラララ、愛
Love, la-la, love
愛、ララ、愛
One and only, I could make you unlonely
唯一無二、君に寂しい思いをさせたりしないと思うよ

When the table's set for two
テーブルが二人用にセットされて
And there's nobody with you
君が一人で
Seeing movies by yourself
映画を見ているなら
Let me be your someone else
僕を君の誰かさんにしてくれないかな
If you're spending time alone
もし一人で時間を過ごしているのなら
If it's just you and your phone
もし君ひとり自分の電話で
Taking pictures of yourself
自分の写真を撮っているのなら
Baby, maybe I can help
ねえ、きっと僕が力になれるよ

It could be love
これは愛かもしれないし
And we could be homies
僕たち友達になれるかも
And once you get to know me
一度君が僕のことを知れば
I could be your one and only
僕は君のオンリーワンになれるかもしれないし
I could make you unlonely
寂しい思いをさせたりしないんじゃないかな
Oh, we could take it slowly
ああ、ゆっくり進むことだってできるのに
And we could keep it lowkey
何も起こらないままでいることだってできるのに
I could be your one and only
僕は君のオンリーワンになれるかもしれないし
I could make you unlonely
寂しい思いをさせたりしないんじゃないかな

Love, la-la-la, love
愛、ラララ、愛
Love, la-la, love
愛、ララ、愛
One and only, I could make you unlonely
唯一無二、君に寂しい思いをさせたりしないと思うよ

It could be love
これは愛かもしれないし
And we could be homies
僕たち友達になれるかも
And once you get to know me
一度君が僕のことを知れば
I could be your one and only
僕は君のオンリーワンになれるかもしれないし
I could make you unlonely
寂しい思いをさせたりしないんじゃないかな