洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Un-Thinkable (I'm Ready) / Alicia Keys (アリシアキーズ)

sponsored

Alicia Keys(アリシア・キーズ)の Un-Thinkable (I'm Ready) の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Alicia Keys(アリシア・キーズ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Un-Thinkable (I'm Ready)ってどんな曲?

Un-Thinkable (I'm Ready)の英語歌詞と和訳

[Verse 1:]
Moment of honesty
正直な瞬間
Someone's gotta take the lead tonight
誰かが今夜リードしてくれる
Whose it gonna be?
誰かしら
I'm gonna sit right here
わたしはちょうどここに座ってる
And tell you all that comes to me
みんな私のところに来るわ
If you have something to say
だから何か言うことがあれば
You should say it right now
今言いなさい
([Drake:] You should say it right now)
今より
You ready?
準備できてる?
[Bridge:]
You give me a feeling that I never felt before
あなたは今まで感じたことない気持ちにさせてくれる
And I deserve it, I think I deserve it
私にはふさわしい、そう思うわ
([Drake:] I deserve it, I think it deserve it..Let it go)
(俺にはふさわしい、そう思うんだ、気持ちを解き放とう)
It's becoming something that's impossible to ignore
無視するのが無理になってく


And I can't take it
もうだめだ
([Drake:] I can't take it)
(もうだめだ)
[Chorus - Alicia & Drake:]
I was wondering maybe
もしかして
Could I make you my baby
あなたを私のものにできるかな
If we do the unthinkable would it make us look crazy
もし何も考えられなくなったら、おかしく見えたりするのかな
If you ask me I'm ready
もし私に準備できてるか聞いてくれたら
([Echo:] I'm ready, I'm ready)
(準備できてる、準備できてる)
If you ask me I'm ready
もし俺に準備できてるか聞いてくれたら
([Echo:] I'm ready, I'm ready)
(準備できてる、準備できてる)
[Verse 2:]
I know you once said to me
前に言ってたよね
"This is exactly how it should feel when it's meant to be"
これが、運命だって感じる時なんだよ、って
Time is only wasting so why wait for eventually?
時間かけるのはただの無駄よ、なんで待つの?
If we gon' do something 'bout it
もし私たちがこれから進むなら
We should do it right now
今やるべきよ
([Drake:] We should do it right now)
今やるべきだ

Bay, uh
ああ
[Bridge:]
You give me a feeling that I never felt before
あなたは今まで感じたことない気持ちにさせてくれる
And I deserve it, I know I deserve it
私にはふさわしい、そう思うわ
([Drake:] I deserve it, I know I deserve it. Let it go)
(俺にはふさわしい、そう思うんだ、気持ちを解き放とう)
Its becoming something that's impossible to ignore
無視するのが無理になってく
It's what we make it
二人で楽しむの
([Drake:] It's what we make it)
(二人で楽しもう)
[Chorus - Alicia & Drake:]
I was wondering maybe
もしかして
Could I make you my baby
あなたを私のものにできるかな
If we do the unthinkable would it make us look crazy
もし何も考えられなくなったら、おかしく見えたりするのかな
Or would it be so beautiful either way I'm sayin'
それか、言ったら素敵な感じなのかな
If you ask me I'm ready
もし準備できてるか聞いてくれたら
([Echo:] I'm ready I'm ready)
(準備できてる、準備できてるよ)
If you ask me I'm ready
もし準備できてるか聞いてくれたら
([Echo:] I'm ready)
(準備できてるよ)

Yeah, sing...
ああ、歌おう
[Hook:]
Why give up before we try
なんでトライする前に諦めるの?
Feel the lows before the highs
苦労しなきゃ、望みは叶わないの
Clip our wings before we fly away
自由になるために、ちょっと我慢して
I can't say I came prepared
準備してきたなんて言えないよ
I'm suspended in the air
宙吊りな感じだ
Won't you come be in the sky with me
一緒に空に飛び立ってくれないか
[Chorus - Alicia & Drake:]
I was wondering maybe
もしかして
Could I make you my baby
あなたを私のものにできるかな
If we do the unthinkable would it make us look crazy
もし何も考えられなくなったら、おかしく見えたりするのかな
Or would it be so beautiful either way I'm sayin'
それか、言ったら素敵な感じなのかな
If you ask me I'm ready
もし準備できてるか聞いてくれたら
([Echo:] I'm ready, I'm ready)
(準備できてる、準備できてる)
If you ask me I'm ready
もし準備できてるか聞いてくれたら
([Echo:] I'm ready, I'm ready)
(準備できてる、準備できてる)