洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Up All Night/Charlie Puth(チャーリープース)



スポンサードリンク


Charlie Puth(チャーリー・プース) の Up All Night の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Nine Track Mind」にも収録されている曲です。

 Up All Nightってどんな曲?

Up All Nightの英語歌詞と和訳

Well I get the thrill run down my spine
ゾクゾクするよ
When I see you hitting me up
君が僕に触れる時
Feeling so electrified
すごく刺激的に感じるんだ
With the heat of a million suns
たくさんの太陽の熱と共に
You know just one touch can keep me high
ただ少し触れるだけで僕はハイになるんだ、わかるだろ
And I think I'll never come down
僕は落ち着かないよ
'Til a couple days go by
数日はずっとハイのままさ
And you're nowhere to be found
そして君をどこにも見つけられないまま

Up all night
一晩中
Up all night
一晩中起きていた
All the things that you said to me yesterday
昨日君が僕に言ったすべてが
Playing over in my mind
頭の中で繰り返される
It's a crime
そんなの罪だよ
It's a crime
そんなの罪さ
How you're reeling me in with the games you play
どうやって僕を君のゲームに巻き込むんだい
Then you hang me out to dry
そして君は僕に辛く当たるんだ

So I try to shake you out my head
だから僕は君を頭から消し去ろうとするんだ
Try to dance with somebody new
誰か他の子と踊ろうとするんだ
But you got those lips so red
でも君の紅い唇と
And that smoking voice, you do
そのタバコでかすれた声
So I know it's pointless anyway
そんなの何の意味もないって分かっているけど
Cause there ain't nobody else
他に誰もいないんだよ
That could light me up so bright
僕をこんなにも燃え上がらせるのは
And break this crazy spell
そしてこのおかしな呪いを解けるのは、君しかいないんだ

Up all night
一晩中
Up all night
一晩中起きていた
All the things that you said to me yesterday
昨日君が僕に言ったすべてが
Playing over in my mind
頭の中で繰り返される
It's a crime
そんなの罪だよ
It's a crime
そんなの罪さ
How you're reeling me in with the games you play
どうやって僕を君のゲームに巻き込むんだい
Then you hang me out to dry
そして君は僕に辛く当たるんだ

If I wait a little longer
もう少し待っていたら
Then maybe you'll come back around
そうしたら君はこの辺に戻ってくるのかな
Wait a little longer
あと少し待っていたら
Then maybe you'll be ready now
そうしたらきっと君は間に合うんだ
Cause I would wait forever
なぜなら僕は永遠に待ち続けるから
For you to fall back into my arms
君を待ち続けるよ、僕の腕に戻ってくるまで
So come on
だから、おいでよ

Up all night
一晩中
Up all night
一晩中起きていた
All the things that you said to me yesterday
昨日君が僕に言ったすべてが
Playing over in my mind
頭の中で繰り返される
It's a crime
そんなの罪だよ
It's a crime
そんなの罪さ
How you're reeling me in with the games you play
どうやって僕を君のゲームに巻き込むんだい
Then you hang me out to dry
そして君は僕に辛く当たるんだ
Up all night
一晩中
Up all night
一晩中起きていた
All the things that you said to me yesterday
昨日君が僕に言ったすべてが
Playing over in my mind
頭の中で繰り返される
It's a crime
そんなの罪だよ
It's a crime
そんなの罪さ
How you're reeling me in with the games you play
どうやって僕を君のゲームに巻き込むんだい
Then you hang me out to dry
そして君は僕に辛く当たるんだ
How you're reeling me in with the games you play
どうやって僕君のゲームにを巻き込むんだい
Then you hang me out to dry
そして君は僕に辛く当たるんだ

 

Up All Night

Up All Night

  • チャーリー・プース
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes