洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Up&Up / Coldplay(コールドプレイ)

sponsored

Coldplay(コールドプレイ) の Up&Up   の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「A Head Full Of Dreams」にも収録されている曲です。

Up&Up  ってどんな曲?

Up&Up  の英語歌詞と和訳

Fixing up a car to drive in it again
車を直して また走るんだ
Searching for the water, hoping for the rain
水を求めて 雨を望んでる
Up and up
上へ 上へ
Up and up
高く 高く

Down upon the canvas, working meal to meal
キャンバスに向かって 食べては仕事して
Waiting for a chance to pick on your orange field
君の畑のオレンジを 盗むチャンスをうかがってる
Up and up
上へ 上へ
Up and up
高く 高く

See a pearl form a diamond in the rough
真珠はダイヤの原石に変わり
See a bird soaring high above the flood
鳥は洪水の上を高く飛ぶ
It's in your blood
それは血となり
It's in your blood
君の中を流れてる

Underneath the storm, an umbrella is saying,
嵐の下では 傘がこう言う
"Sitting with the poison takes away the pain."
「毒を受け入れれば 痛みは和らぐ」
Up and up
上へ 上へ
Up and up, saying
高く高く こう言うんだ

We're gonna get it, get it together right now
まさに今が 頑張り時だ
Gonna get it, get it together somehow
乗り越えよう どうにかして
Gonna get it, get it together and flower
やり遂げて 花を咲かせよう
We're gonna get it, get it together, I know
きっと僕達 乗り越えられるよ
Gonna get it, get it together and flow
やり遂げよう そして波に乗って
Gonna get it, get it together and go
やり遂げて そして進むんだ

Up and up and up
もっと 高く 上へ

Lying in the gutter, aiming for the moon
どん底の中 月を目指して
Trying to empty out the ocean with a spoon
スプーンで海を空っぽにしようとしてる
Up and up
上へ 上へ
Up and up
高く 高く

How come people suffer? How come people part?
なぜ人は苦しみ なぜ別れがあるのだろう
How come people struggle? How come people break your heart?
なぜ人はもがき なぜ君を打ち砕く
Break your heart, oh
君の心を

Yes, I wanna grow, yes, I wanna feel
大人になりたい 感じたい
Yes, I wanna know, show me how to heal it up
知りたい 癒し方を教えてくれ
Heal it up, oh
癒し方を

Try and see the forest, there in every seed
森を見ようとした その中の種まで
Angels in the marble waiting to be freed
ビー玉の中の天使は 解放を待ちわびる
Just need love
愛が欲しい
Just need love
愛だけが

When the going is rough, saying
辛い時には こう言うんだ

We're gonna get it, get it together right now
まさに今が 頑張り時だ
Gonna get it, get it together somehow
乗り越えよう どうにかして
Gonna get it, get it together and flower
やり遂げて 花を咲かせよう
We're gonna get it, get it together, I know
きっと僕達 乗り越えられるよ
Gonna get it, get it together and flow
やり遂げよう そして波に乗って
Gonna get it, get it together and go
やり遂げて そして進むんだ

But you can say what is, or fight for it
でも君は 嘆くことも 戦うこともできる
Close your mind or take a risk
心を閉ざすことも リスクを負うことも
You can say, "It's mine," and clench your fist
「これは自分のものだ」と 拳を震わせることも
Or see each sunrise as a gift
朝日を贈り物だと感じることも

[2x]
We're gonna get it, get it together right now
まさに今が 頑張り時だ
Gonna get it, get it together somehow
乗り越えよう どうにかして
Gonna get it, get it together and flower
やり遂げて 花を咲かせよう
We're gonna get it, get it together, I know
きっと僕達 乗り越えられるよ
Gonna get it, get it together and flow
やり遂げよう そして波に乗って
Gonna get it, get it together and go
やり遂げて そして進むんだ

Up and up and up
もっと 高く 上へ

Oh

Fixing up a car to drive in it again
車を直して また走るんだ
When you're in pain, when you think you've had enough
辛い時 もう嫌だと思うような時
Don't ever give up
諦めないで
Don't ever give up
決して諦めないで

Believe in love
愛を信じよう

Up&Up

Up&Up

  • コールドプレイ
  • オルタナティブ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes