洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Uptown funk / Mark Ronson(マークロンソン) ft. Bruno Mars(ブルーノマーズ)



スポンサードリンク


Mark Ronson(マークロンソン) ft. Bruno Mars(ブルーノマーズ)の Uptown funk の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Uptown funk」にも収録されている曲です。

 

Uptown funkってどんな曲? 

Uptown funkの英語歌詞と和訳

This hit, that ice cold
この曲はやばいくらいに超クール
Michelle Pfeiffer, that white gold
ミシェル・ファイファーはホワイトゴールド(肌が白くて金髪の意)
This one for them hood girls
この曲はその辺の女の子達のために書いた曲さ
Them good girls straight masterpieces
良い子で、最高にイケてる女の子達さ
Stylin', whilen, livin' it up in the city
スタイリッシュで、カッコよくて、都会を満喫してる
Got Chucks on with Saint Laurent
コンバースにサンローランを合わせたりして
Got kiss myself, I'm so pretty
自分にキスしちゃおう、俺ってそれくらいプリティだから

I'm too hot (hot damn)
俺は超クール(ホットすぎるぜ)
Called a police and a fireman
警察も消防も呼ばなきゃいけないほどさ
I'm too hot (hot damn)
俺は超クール(ホットすぎるぜ)
Make a dragon wanna retire man
ドラゴンだってリタイアさせちゃう
I'm too hot (hot damn)
俺は超クール(ホットすぎるぜ)
Say my name you know who I am
俺の名前知ってるだろ、声に出してみろよ
I'm too hot (hot damn)
俺は超クール(ホットすぎるぜ)
Am I bad 'bout that money, break it down
金の使い方が荒いだって?見てなよ

Girls hit your hallelujah (whoo)
ガールズ、ハレルヤって叫べ(フー)
Girls hit your hallelujah (whoo)
ガールズ、ハレルヤって叫べ(フー)
Girls hit your hallelujah (whoo)
ガールズ、ハレルヤって叫べ(フー)
'Cause uptown funk gon' give it to you
アップタウンファンクで楽しもうぜ
'Cause uptown funk gon' give it to you
アップタウンファンクで楽しもうぜ
'Cause uptown funk gon' give it to you
アップタウンファンクで楽しもうぜ
Saturday night and we in the spot
土曜の夜だし、クラブに遊びにきたんだぜ
Don't believe me just watch (come on)
俺のことは信じなくてもいいから、まあ見てなよ(さあ)

Don't believe me just watch uh
俺のことは信じなくてもいいから、まあ見てなよ
Don't believe me just watch
俺のことは信じなくてもいいから、まあ見てなよ
Don't believe me just watch
俺のことは信じなくてもいいから、まあ見てなよ
Don't believe me just watch
俺のことは信じなくてもいいから、まあ見てなよ
Don't believe me just watch
俺のことは信じなくてもいいから、まあ見てなよ
Hey, hey, hey, oh

Stop, wait a minute
おい!ちょっと待ちな
Fill my cup, put some liquor in it
俺のコップにも何か酒ついでくれよ
Take a sip, sign a check
ちょっと一飲みして、お支払い
Julio, get the stretch
フリオ、リムジンを呼んできてくれよ
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
ハーレム、ハリウッド、ジャクソン、ミシシッピと乗り回すぜ
If we show up, we gon' show out
俺たちは現れたと思ったとたんにもう姿を消してるさ
Smoother than a fresh dry skippy
開けたてのスキッピ―₍ピーナツバター)よりスムーズだぜ

I'm too hot (hot damn)
俺は超クール(ホットすぎるぜ)
Called a police and a fireman
警察も消防も呼ばなきゃいけないほどさ
I'm too hot (hot damn)
俺は超クール(ホットすぎるぜ)
Make a dragon wanna retire man
ドラゴンだってリタイアさせちゃう
I'm too hot (hot damn)
俺は超クール(ホットすぎるぜ)
Say my name you know who I am
俺の名前知ってるだろ、声に出してみろよ
I'm too hot (hot damn)
俺は超クール(ホットすぎるぜ)
Am I bad 'bout that money, break it down
金の使い方が荒いだって?見てなよ

Girls hit your hallelujah (whoo)
ガールズ、ハレルヤって叫べ(フー)
Girls hit your hallelujah (whoo)
ガールズ、ハレルヤって叫べ(フー)
Girls hit your hallelujah (whoo)
ガールズ、ハレルヤって叫べ(フー)
'Cause uptown funk gon' give it to you
アップタウンファンクで楽しもうぜ
'Cause uptown funk gon' give it to you
アップタウンファンクで楽しもうぜ
'Cause uptown funk gon' give it to you
アップタウンファンクで楽しもうぜ
Saturday night and we in the spot
土曜の夜だし、クラブに遊びにきたんだぜ
Don't believe me just watch (come on)
俺のことは信じなくてもいいから、まあ見てなよ(さあ)

Don't believe me just watch uh
俺のことは信じなくてもいいから、まあ見てなよ

Don't believe me just watch
俺のことは信じなくてもいいから、まあ見てなよ
Don't believe me just watch
俺のことは信じなくてもいいから、まあ見てなよ
Don't believe me just watch
俺のことは信じなくてもいいから、まあ見てなよ
Don't believe me just watch
俺のことは信じなくてもいいから、まあ見てなよ
Hey, hey, hey, oh

Before we leave
帰る前に
Lemmi tell y'all a lil' something
ちょっと教えてあげようか
Uptown funk you up
アップタウンファンクでアゲアゲさ
Uptown funk you up
アップタウンファンクでアゲアゲさ
Uptown funk you up
アップタウンファンクでアゲアゲさ
Uptown funk you up uh
アップタウンファンクでアゲアゲさ
I said uptown funk you up
アップタウンファンクでアゲアゲだって言ってんの
Uptown funk you up
アップタウンファンクでアゲアゲさ
Uptown funk you up
アップタウンファンクでアゲアゲさ
Uptown funk you up
アップタウンファンクでアゲアゲさ

Come on, dance, jump on it
さあ、踊ろう、乗ってみなよ
If you sexy then flaunt it
セクシーだっていうんなら、表現しなきゃ
If you freaky then own it
ユニークだっていうなら、自分のスタイルにしなきゃ
Don't brag about it, come show me
自慢はいいから見せてくれよ

Come on, dance, jump on it
さあ、踊ろう、乗ってみなよ
If you sexy then flaunt it
セクシーだっていうんなら、表現しなきゃ
Well it's Saturday night and we in the spot
土曜の夜だし、クラブに遊びにきたんだぜ
Don't believe me just watch come on!
俺のことは信じなくてもいいから、まあ見てなよ さあ!

Don't believe me just watch uh
俺のことは信じなくてもいいから、まあ見てなよ

Don't believe me just watch uh
俺のことは信じなくてもいいから、まあ見てなよ
Don't believe me just watch uh
俺のことは信じなくてもいいから、まあ見てなよ
Don't believe me just watch
俺のことは信じなくてもいいから、まあ見てなよ
Don't believe me just watch
俺のことは信じなくてもいいから、まあ見てなよ
Hey, hey, hey, oh

Uptown funk you up
アップタウンファンクでアゲアゲさ
Uptown funk you up (say what?)
アップタウンファンクでアゲアゲさ(何だって?)
Uptown funk you up
アップタウンファンクでアゲアゲさ
Uptown funk you up
アップタウンファンクでアゲアゲさ
Uptown funk you up
アップタウンファンクでアゲアゲさ
Uptown funk you up (say what?)
アップタウンファンクでアゲアゲさ(何だって?)
Uptown funk you up
アップタウンファンクでアゲアゲさ
Uptown funk you up
アップタウンファンクでアゲアゲさ
Uptown funk you up
アップタウンファンクでアゲアゲさ
Uptown funk you up (say what?)
アップタウンファンクでアゲアゲさ(何だって?)
Uptown funk you up
アップタウンファンクでアゲアゲさ
Uptown funk you up
アップタウンファンクでアゲアゲさ
Uptown funk you up
アップタウンファンクでアゲアゲさ
Uptown funk you up (say what?)
アップタウンファンクでアゲアゲさ(何だって?)

Uptown funk you up
アップタウンファンクでアゲアゲさ

 

Uptown Funk (feat. Bruno Mars)

Uptown Funk (feat. Bruno Mars)

  • マーク・ロンソン
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes