洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Versace On The Floor / Bruno Mars(ブルーノマーズ)

sponsored

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の Versace On The Floor の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「24K Magic」にも収録されている曲です。

 Versace On The Floorってどんな曲? 

Versace On The Floorの英語歌詞と和訳 

Let's take our time tonight, girl
ガール、今夜は2人の時間をゆっくり過ごそうよ
Above us all the stars are watchin'
星空が僕たちを見ているよ
There's no place I'd rather be in this world
この世の中でここ以外に居たい場所なんてないよ
Your eyes are where I'm lost in
君の瞳のとりこになってしまった僕
Underneath the chandelier
シャンデリアの下で
We're dancin' all alone
2人っきりで踊るんだ
There's no reason to hide
隠しておく必要なんてないんだ
What we're feelin' inside
自分の気持ちに正直になろうよ
Right now!
さあ今すぐに

So baby let's just turn down the lights
さあベイビー、部屋を暗くして
And close the door
ドアも閉めよう
Oooh I love that dress
そのドレス、すごく素敵だね
But you won't need it anymore
でももう必要ないよ
No you won't need it no more
そう、必要ないんだ
Let's just kiss 'til we're naked, baby
お互い裸になるまでキスし合おう、ベイビー

Versace on the floor
ヴェルサーチは床に置いて
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ねえ、僕のために脱いでみせてよ、さあガール
Versace on the floor
ヴェルサーチは床に置いて
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ねえ、僕のために脱いでみせてよ、さあガール

I unzip the back to watch it fall
背中のファスナーを下してドレスを脱がすよ
While I kiss your neck and shoulders
その間僕は君の首筋や肩にキスするんだ
No don't be afraid to show it off
全部見せてしまうのを恐がらないで
I'll be right here ready to hold you
君を受け止めるために僕はここにいるんだよ
Girl you know you're perfect from
ガール、分かってる?君は完璧なんだよ、
Your head down to your heels
頭のてっぺんからつま先まで全部
Don't be confused by my smile
僕が微笑んでも誤解しないで
'Cause I ain't ever been more for real, for real
だって僕も今までこんなに本気になったことないんだ

So just turn down the lights (down the lights)
部屋の明かりを落として(暗くして)
And close the door (close the door)
ドアも閉めよう(ドアを閉めて)
Oooh I love that dress
そのドレス、すごく素敵だね
But you won't need it anymore
でももう必要ないよ
No you won't need it no more
そう、必要ないんだ
Let's just kiss 'til we're naked, baby
お互い裸になるまでキスし合おう、ベイビー

Versace on the floor
ヴェルサーチは床に置いて
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ねえ、僕のために脱いでみせてよ、さあガール
Versace on the floor
ヴェルサーチは床に置いて
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ねえ、僕のために脱いでみせてよ、さあガール

Dance
踊ろう

It's warmin' up can you feel it?
興奮してきたよ 感じるかい
It's warmin' up can you feel it?
興奮してきたよ 感じるかい
It's warmin' up can you feel it, baby?
興奮してきたよ 感じるかい ベイビー
It's warmin' up
熱くなってきたよ
Oh, seems like you're ready for more, more, more
君も準備万端のようだね
Let's just kiss 'til we're naked
お互い裸になるまでキスし合おう、ベイビー

Versace on the floor
ヴェルサーチは床に置いて
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ねえ、僕のために脱いでみせてよ、さあガール
Versace on the floor
ヴェルサーチは床に置いて
Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl
ねえ、僕のために脱いでみせてよ、さあガール

Versace on the floor
ヴェルサーチは床に置いて

Floor
床に

Floor
床に

 

Versace On The Floor

Versace On The Floor

  • ブルーノ・マーズ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes