洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Vitamin / Jamiroquai(ジャミロクワイ)

sponsored

Jamiroquai(ジャミロクワイ) の Vitamin の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Automaton」にも収録されている曲です。

Vitamin ってどんな曲?

Vitamin の英語歌詞と和訳

Never get a chance to dip so far inside your mind
君の心の奥底に触れるチャンスは与えられなかった
But I know you'll believe me
だけど、君は僕を信じてくれるだろう
I never get the chance to do the things I rather like
僕がやってみたかったことを試すチャンスは与えられなかった
Except you always tease me
君は僕をいつも焦らしてたからね
I'm thinking all the time I used to want to be with you
いつも君と一緒にいることばかりを考えていたんだね、僕は
But now that things are changing
でも今は状況が変わってきたんだ
Somehow you can make me red and then you make me blue
どういうことか、時に君は僕を赤に染めたり、青に染めたりする
You see what I've been facing
僕がどんなことに直面してきたか分かるでしょう
Some people find a way to do it
人はそれぞれのやり方を見つけるもの
Some people really thought a way to choose it
時には選択の仕方を熟考する人もいる
I've been thinking
そして僕もずっと考えてきたんだ


Girl you know I wanna get it through
ガール、僕もここを切り抜けて行きたいんだ
Gonna keep the flow
流れにのって
I don't need no vitamin
ビタミンなんかいらない
Get some funky love in your life
ファンキーな愛が人生にあればいい
Is this what sweet lovers have to choose?
愛し合うカップルかこういう選択をするんでしょう?
Gonna keep the flow
流れにのっていこう
I don't need no vitamin
ビタミンなんかいらない

I'm thinking all the time I used to want to be with you
いつも君と一緒にいることばかりを考えていたんだね、僕は
But I know now it ain't working
でも今はそれでは上手くいかないってことも分かる
I'm talking to the birds and bees about it and they all agree
鳥や蜂にも相談してみたんだよ 彼らも賛成だって
They can see I'm hurting
僕が傷ついてるのが分かるって言うんだ
I've got telepathic, in-somatic memories of you that I've been keeping
僕には君についてテレパシーのような記憶も、身体が覚えてる記憶も持ち合わせてるんだ
I don't need no vitamin
ビタミンなんかいらない
Don't blink baby till I'm gone
僕がいなくなるまで瞬きもしないでいて


Girl you know I wanna get it through
ガール、僕もここを切り抜けて行きたいんだ
Gonna keep the flow
流れにのって
I don't need no vitamin
ビタミンなんかいらない
Get some funky love in your life
ファンキーな愛が人生にあればいい
Is this what sweet lovers have to choose?
愛し合うカップルかこういう選択をするんでしょう?
Gonna keep the flow
流れにのっていこう
I don't need no vitamin
ビタミンなんかいらない
Get some funky love in your life, girl
ファンキーな愛が人生にあればいいんだよ、ガール

Girl you know I wanna get it through
ガール、僕もここを切り抜けて行きたいんだ
Gonna keep the flow
流れにのって
Get some funky love in your life, girl
ファンキーな愛が人生にあればいいんだよ、ガール
Girl you know I wanna get it through
ガール、僕もここを切り抜けて行きたいんだ
I don't need no vitamin
ビタミンなんかいらない
You've got that magic touch
君の感触は魔法のよう
You've got that magic touch
君の感触は魔法のよう
You've got that magic touch
君の感触は魔法のよう
You've got that magic touch
君の感触は魔法のよう
You've got that magic touch
君の感触は魔法のよう
You've got that magic touch
君の感触は魔法のよう

Vitamin

Vitamin

  • Jamiroquai
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes