洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Wake Me Up / Avicii (アヴィーチー)

sponsored

Avicii (アヴィーチー) の Wake Me Up の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Avicii (アヴィーチー)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Wake Me Upってどんな曲?

Wake Me Upの英語歌詞と和訳

Feeling my way through the darkness
進むべき道が暗闇の向こうに広がってると感じる
Guided by a beating heart
心臓の鼓動に導かれていく
I can't tell where the journey will end
この道程の終わりはどこなのか分からない
But I know where to start
けど、どこから始まるのかだけは分かる
They tell me I'm too young to understand
僕が幼すぎて理解できないって人は言うんだ
They say I'm caught up in a dream
夢ばかり見てるって
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
そう、ちゃんと目を開けていないと、人生は通り過ぎて行ってしまう
Well that's fine by me
まあ、僕はそれでも良いって思ってるんだけど

So wake me up when it's all over
だから、全てが終わったら夢から目覚めさせてよ
When I'm wiser and I'm older
年齢を経て、今よりも賢くなった、その時に
All this time I was finding myself
これまでだって、自分自身を見つめてきたけど
And I didn't know I was lost
迷ってるなんて思わなかったよ
So wake me up when it's all over
だから、全てが終わったら夢から目覚めさせてよ
When I'm wiser and I'm older
年齢を経て、今よりも賢くなった、その時に
All this time I was finding myself
これまでだって、自分自身を見つめてきたけど
And I didn't know I was lost
迷ってるなんて思わなかったよ

I tried carrying the weight of the world
今まであらゆる事を自分で背負おうとしてたけど
But I only have two hands
でも、僕には2つしか手がないって気付いたんだよ
I hope I get the chance to travel the world
いつか世界中を旅してみたいな
But I don't have any plans
特にプランがあるわけじゃないけどさ
I wish that I could stay forever this young
このままずっと若い自分でいられたらいいな
Not afraid to close my eyes
目を閉じる事を恐らずにいたい
Life's a game made for everyone
人生というゲームは誰にでも参加資格があるんだ
And love is the prize
そこで愛を勝ち取るのさ

So wake me up when it's all over
だから、全てが終わったら夢から目覚めさせてよ
When I'm wiser and I'm older
年齢を経て、今よりも賢くなった、その時に
All this time I was finding myself
これまでだって、自分自身を見つめてきたけど
And I didn't know I was lost
迷ってるなんて思わなかったよ
So wake me up when it's all over
だから、全てが終わったら夢から目覚めさせてよ
When I'm wiser and I'm older
年齢を経て、今よりも賢くなった、その時に
All this time I was finding myself
これまでだって、自分自身を見つめてきたけど
And I didn't know I was lost
迷ってるなんて思わなかったよ


I didn't know I was lost
自分が迷ってるなんて思わなかったよ
I didn't know I was lost
自分が迷ってるなんて思わなかったよ
I didn't know I was lost
自分が迷ってるなんて思わなかったよ
I didn't know I was lost
自分が迷ってるなんて思わなかったよ