洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Walkashame / Meghan Trainor(メーガントレーナー)

sponsored

Meghan Trainor(メーガン・トレーナー) の Walkashame  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「TITLE」にも収録されている曲です。

 Walkashame ってどんな曲?

Walkashame の英語歌詞と和訳

Oh my god, I put my pants on inside-out
しまったわ、パンツを裏返しに履いてきちゃった
I couldn't tell cause the lights were out
真っ暗だったから気づかなかったわ
I beat the sunrise again, oh oh oh
また日の出より早起きしちゃった
Neighbors stare, I smile and wave cause I just don't care
ご近所さんにじーっと見られてるけど、気にしないって感じでニッコリスマイルで手を振るの
They're probably jealous of my sexy hair
きっと、私のセクシーなヘアが羨ましいのね
And the heels in my hands
ハイヒール片手に歩く私が

Well please don't judge, it was mad late
ちょっと勝手に決めつけないでね、すっごく夜更かししちゃったし
I had a lot to drink
飲み過ぎたのもあったしね
But I was only being safe
身の安全を第一に考えてたのよ
Well
まあね・・・

Don't act like you haven't been there
そんな経験したことないなんて態度はやめてよね
7 AM with the bed head
朝7時の寝ぐせ頭
Everyone knows it's the walk of shame, but
皆、歩く恥さらしだと思ってる、でも
My daddy knows I'm a good girl
パパは私は良い娘だって言ってくれる
We all make mistakes in the drunk world
酔っぱらったら誰でも間違いくらい起こすでしょ
Everyone's here done the walk of shame
歩く恥さらしって気持ち、誰でも経験あるでしょ

Oh my brain, little birdies sound like airplanes
二日酔いだわ、小鳥のさえずりが飛行機の轟音のように響く
How can something so cute cause me so much pain?
あんなにカワイイ生き物が何で、こんなに私を痛めつけるの?

Well please don't judge, it was mad late
ちょっと勝手に決めつけないでね、すっごく夜更かししちゃったし
I had a lot to drink
飲み過ぎたのもあったしね
But I was only being safe
身の安全を第一に考えてたのよ
Well
まあね・・・

Don't act like you haven't been there
そんな経験したことないなんて態度はやめてよね
7 AM with the bed head
朝7時の寝ぐせ頭
Everyone knows it's the walk of shame, but
皆、歩く恥さらしだと思ってる、でも
My daddy knows I'm a good girl
パパは私は良い娘だって言ってくれる
We all make mistakes in the drunk world
酔っぱらったら誰でも間違いくらい起こすでしょ
Everyone's here done the walk of shame
歩く恥さらしって気持ち、誰でも経験あるでしょ

I might be walking but, it's only cause I'm out of breath
歩いているのは、息が切れちゃってるから
Don't even try to act like you ain't done the same yourself
そんな経験したことないなんて態度やめてよね
And if you're gonna do the walk, do it like a boss
堂々と歩かなきゃ、ボスのようにね
A boss, that's right
そう、ボスのように
A little bit of rum in my tummy, yum, yum
ラム酒をちょっと飲んで、ああ、オイシイ
I shook it up and danced like a dummy, dumb, dumb
ハジケて踊り明かして
He kissed me and called me his bae, asked me to stay
彼にキスされて私のことベイビーだって、一緒にいようって言われたの
How could I turn that away?
断るなんて絶対無理でしょ?

Well please don't judge, it was mad late
ちょっと勝手に決めつけないでね、すっごく夜更かししちゃったし
I had a lot to drink
飲み過ぎたのもあったしね
But I was only being safe
身の安全を第一に考えてたのよ
Well
まあね・・・

Don't act like you haven't been there
そんな経験したことないなんて態度はやめてよね
7 AM with the bed head
朝7時の寝ぐせ頭
Everyone knows it's the walk of shame, but
皆、歩く恥さらしだと思ってる、でも
My daddy knows I'm a good girl
パパは私は良い娘だって言ってくれる
We all make mistakes in the drunk world
酔っぱらったら誰でも間違いくらい起こすでしょ
Everyone's here done the walk of shame
歩く恥さらしって気持ち、誰でも経験あるでしょ


Don't act like you haven't been there
そんなバカなことやったことないなんて言わないでよ
7 AM with the bed head
朝7時の寝ぐせ頭
Everyone knows it's the walk of shame
皆、歩く恥さらしだと思ってる
I said the walk, walk, walk
歩いていくわよ
Do the walk, the walk, walk, walk
それでも歩いていくわ
Do the walk, the walk, walk, walk
それでも歩いていくわ
The walk of shame
歩く恥さらしと思われても

 

Walkashame

Walkashame

  • メーガン・トレイナー
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes