洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Wanted Dead Or Alive / Bon Jovi (ボン・ジョヴィ)

sponsored

Bon Jovi (ボン・ジョヴィ)の Wanted Dead Or Alive の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Bon Jovi (ボン・ジョヴィ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Wanted Dead Or Alive ってどんな曲? 

Wanted Dead Or Alive の英語歌詞と和訳

It's all the same, only the names will change
いつも同じ、名前が変わるだけ
Everyday it seems we're wasting away
毎日が無駄のように過ぎていく
Another place where the faces are so cold
別の場所へ行けば、冷たい表情の顔が並んでる
I'd drive all night just to get back home
ただ家に戻るためだけに、一晩中運転し続けるのさ

I'm a cowboy
俺はカウボーイ
On a steel horse I ride
乗るのは鉄で出来た馬さ
I'm wanted dead or alive
俺はお尋ね者
Wanted dead or alive
生死を問わずに追われてるお尋ね者さ


Sometimes I sleep, sometimes it's not for days
たまには眠る、そんな日は何日もないけれど
And the people I meet always go their separate ways
出会った人々は我が道を行くような奴らばかり
Sometimes you tell the day by the bottle that you drink
時には、酒を飲みながらあの時代の話をするのさ
And times when you're alone all you do is think
孤独を感じながら、考え込むだけの時もある

I'm a cowboy
俺はカウボーイ
On a steel horse I ride
乗るのは鉄で出来た馬さ
I'm wanted, wanted, dead or alive
俺はお尋ね者、生死を問わずに追われてるお尋ね者さ
Wanted (wanted) dead or alive
俺はお尋ね者、生死を問わずに追われてるお尋ね者さ

I'm a cowboy
俺はカウボーイ
On a steel horse I ride
乗るのは鉄で出来た馬さ
I'm wanted (wanted) dead or alive
俺はお尋ね者、生死を問わずに追われてるお尋ね者さ

I walk these streets, a loaded six string on my back
通りを歩く ギターを背中に背負って
I play for keeps, 'cause I might not make it back
俺は弾き続ける そうじゃないと生きて戻れないから
I been everywhere, still I'm standing tall
俺はどこに行こうが堂々と振舞うさ
I've seen a million faces and I've rocked them all!
沢山の人に出会い、みんなをロックな気分にさせてきたんだ!

I'm a cowboy
俺はカウボーイ
On a steel horse I ride
乗るのは鉄で出来た馬さ
I'm wanted (wanted) dead or alive
俺はお尋ね者、生死を問わずに追われてるお尋ね者さ
And I'm a cowboy
俺はカウボーイ
I got the night on my side
And I'm wanted (wanted) dead or alive
俺はお尋ね者、生死を問わずに追われてるお尋ね者さ
And I ride (and I ride), dead or alive
俺は走り続ける、死のうが生きようが
I still drive (still drive), dead or alive
俺は走り続ける、死のうが生きようが
Dead or alive
生死を問わずに追われてるお尋ね者さ
Dead or alive
生死を問わずに追われてるお尋ね者さ
Dead or alive
死のうが生きようが
Dead or alive
死のうが生きようが