洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Watch Me Do / Meghan Trainor(メーガントレーナー)

sponsored

Meghan Trainor(メーガン・トレーナー) の Watch Me Do  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Thank You」にも収録されている曲です。

 Watch Me Do ってどんな曲?

Watch Me Do の英語歌詞と和訳

I'm the shhh, be quiet
私はね、、シーっ黙ってて I've been on a low-hater diet
最近、ヘイター制限ダイエットをやってるの
I'm the shhh, be quiet
私はね、、シーっ黙ってて I've been on a low-hater diet
最近、ヘイター制限ダイエットをやってるの

Cause I just woke up and I feel some type of way
だって、目が覚めて何とも言えない複雑な感情が押し寄せてきたのよ
I get all choked up when I see how much I've made
自分が成し遂げてきたことを考えて胸がいっぱいになったの
And I feel so good like James Brown in his day
それで、James Brownが歌ったようにI Feel Good!って気分になっちゃって
Singing hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイって歌ったのよ

Watch me do, watch me
ちゃんと見てて、私を
Watch me do, watch me
私のやること、ちゃんと見ててよ
Wha-da-do, watch me
私の活躍をその目で確かめて
And let me hear you sing hey, hey, hey
あなたも一緒にヘイ、ヘイ、ヘイって歌って聞かせてよ

I ain't saying I'm the besteses
自分をトップの1人だなんて言わないけど
But I got nice curves, nice breasteses
クビレもあるし、胸だってイケてる
I don't erase-a textes from my exeses
前彼からのメールだって消去せずにとってあるわ
All in my DMs, leaving messages
ダイレクトメッセージも、留守電に残ったメッセージも
Whoo, head spinning like an exorcist
エクソシストみたいに頭がグルグルしちゃうわ
And I ain't a teacher, but the lesson is
先生ぶるつもりはないけど、教えてあげたいことがあるの
If you wonder how I make it look effortless
もし、私が何の努力もせずに簡単にやってのけてると思うとしたら
The answer to your question is
その理由はこういうことなの

That I just woke up and I feel some type of way
目が覚めて何とも言えない複雑な感情が押し寄せてきたのよ
I get all choked up when I see how much I've made
自分が成し遂げてきたことを考えて胸がいっぱいになったの
And I feel so good like James Brown in his day
それで、James Brownが歌ったようにI Feel Good!って気分になっちゃって
Singing hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイって歌ったのよ

Watch me do, watch me
ちゃんと見てて、私を
Watch me do, watch me
私のやること、ちゃんと見ててよ
Wha-da-do, watch me
私の活躍をその目で確かめて
And let me hear you sing hey, hey, hey
あなたも一緒にヘイ、ヘイ、ヘイって歌って聞かせてよ

I'm the shhh, be quiet
私はね、、シーっ黙ってて I've been on a low-hater diet
最近、ヘイター制限ダイエットをやってるの
I'm the shhh, be quiet
私はね、、シーっ黙ってて I've been on a low-hater diet
最近、ヘイター制限ダイエットをやってるのI'm the shhh, be quiet
I'm the shhh, be quiet
私はね、、シーっ黙ってて I've been on a low-hater diet
最近、ヘイター制限ダイエットをやってるの
I've been on a low-hater diet
最近、ヘイター制限ダイエットをやってるの

Cause I just woke up (Good morning!)
だって目が覚めて₍おはようAnd I feel some type of way
何とも言えない複雑な感情が押し寄せてきたのよ
I get all choked up when I see how much I made
自分が成し遂げてきたことを考えて胸がいっぱいになったの
And I feel so good like James Brown in his day
それで、James Brownが歌ったようにI Feel Good!って気分になっちゃって
Singing hey
ヘイって歌ったのよ
Come on now, hey
さあ、一緒に、ヘイ
Come on now, hey
さあ、一緒に、ヘイ
Singing, singing, hey
歌いましょう、ヘイ

Watch me do, watch me
ちゃんと見てて、私を
Watch me do, watch me
私のやること、ちゃんと見ててよ
Oh, wha-da-do, watch me
私の活躍をその目で確かめて
Let me hear you sing hey, hey, hey
あなたも一緒にヘイ、ヘイ、ヘイって歌って聞かせてよ

 

Watch Me Do

Watch Me Do

  • メーガン・トレイナー
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes