洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Waterloo / ABBA (アバ)・Mamma Mia! Here We Go(マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー)

sponsored

ABBA (アバ)・Mamma Mia! Here We Go(マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー)サウンドトラックに収録されている Waterloo の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。ABBA (アバ)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Waterloo ってどんな曲?

Waterloo の英語歌詞と和訳

[Hugh Skinner]
My, my, at Waterloo
ああ、ウォータールーの戦いで
Napoleon did surrender
ナポレオンは降伏した
Oh yeah, and I have met my destiny
そう、そして私は運命の出会いをした
In quite a similar way
ちょうど同じような状況でね

[Hugh Skinner]
The history book on the shelf
本棚に並べた歴史書
Is always repeating itself
いつの世も同じ事を繰り返す

[Hugh Skinner & Lily James]
Waterloo
ウォータールー
I was defeated, you won the war
私は戦いに敗れ、あなたは打ち勝った
Waterloo
ウォータールー
Promise to love you for ever more
あなたを永遠に愛すると約束した
Waterloo
ウォータールー
Couldn’t escape if I wanted to
逃れたくても逃げられない
Waterloo
ウォータールー
Knowing my fate is to be with you
私の運命はあなたと共に
Whoa, whoa, whoa, whoa
ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ
Waterloo
ウォータールー
Finally facing my Waterloo
ついに巡り合った、私のウォータールー

[Hugh Skinner & Lily James]
My, my, I tried to hold you back
ああ、あなたを止めようとしてみたけれど
But you were stronger
あなたは強敵だった
Oh yeah
そう
And now it seems my only chance is giving up the fight
私に残されたチャンスは降伏することだけだったみたい

[Lily James]
And how could I ever refuse?
拒否なんかできるわけがない
I feel like I win when I lose
負けたのに勝者になったような気分

[Hugh Skinner & Lily James]
Waterloo
ウォータールー
I was defeated, you won the war
私は戦いに敗れ、あなたは打ち勝った
Waterloo
ウォータールー
Promise to love you for ever more
あなたを永遠に愛すると約束した
Waterloo
ウォータールー
Couldn’t escape if I wanted to
逃れたくても逃げられない
Waterloo
ウォータールー
Knowing my fate is to be with you
私の運命はあなたと共に
Whoa, whoa, whoa, whoa
ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ
Waterloo
ウォータールー
Finally facing my Waterloo
ついに巡り合った、私のウォータールー

[Hugh Skinner & Lily James]
And how could I ever refuse?
拒否なんかできるわけがない
I feel like I win when I lose
負けたのに勝者になったような気分

[Hugh Skinner & Lily James]
Waterloo
ウォータールー
Couldn’t escape if I wanted to
逃れたくても逃げられない
Waterloo
ウォータールー
Knowing my fate is to be with you
私の運命はあなたと共に
Whoa, whoa, whoa, whoa
ウォウ、ウォウ、ウォウ、ウォウ
Waterloo
ウォータールー
Finally facing my Waterloo
ついに巡り合った、私のウォータールー
Ooh, ooh, ooh, ooh
ウー、ウー、ウー、ウー
Waterloo, knowing my fate is to be with you
私の運命はあなたと共に