読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】Water Under The Bridge / Adele (アデル)



スポンサードリンク


Adele(アデル) の When We Were Young の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「25」にも収録されている曲です。

 Water Under The Bridgeってどんな曲?

Water Under The Bridgeの英語歌詞と和訳

If you're not the one for me
あなたが私の運命の人じゃないなら
Then how come I can bring you to your knees?
どうしてあなたは 私の言う通りにするの?
If you're not the one for me
あなたが私の運命の人じゃないなら
Why do I hate the idea of being free?
どうして私は 自由になることを嫌がっているの?
And if I'm not the one for you
それにもし 私があなたの運命の人じゃないなら
You've gotta stop holding me the way you do
そんな風に 私を引き止めるのはやめて
Oh, honey, if I'm not the one for you
ねえ もし私があなたの運命の人じゃないなら
Why have we been through what we have been through?
ふたりが過ごしてきた時間はなんだったの?

It's so cold out here in your wilderness
冷え切った あなたという荒野
I want you to be my keeper
私の主でいてほしいの
But not if you are so reckless
だけど あなたにもっと考えがあればね

If you're gonna let me down, let me down gently
私を悲しませるつもりなら そっと悲しませて
Don't pretend that you don't want me
私を嫌いになったフリなんてしないで
Our love ain't water under the bridge
私たちの愛は まだ終わってなんかいない
If you're gonna let me down, let me down gently
私を失望させるつもりなら 優しく失望させてほしいの
Don't pretend that you don't want me
私が嫌になったなんて そんなフリしないで
Our love ain't water under the bridge
私たちの愛は 過ぎ去ったことなんかじゃない
Say that our love ain't water under the bridge
ねえ 私たちの愛は まだ終わってなんかいないでしょう

What are you waiting for?
何を待っているの?
You never seem to make it through the door
立ちすくんだまま ドアを出られないみたいだけど
And who are you hiding from?
誰から隠れているの?
It ain't no life to live like you're on the run
追っ手を逃れて生きるような人生じゃないでしょう
Have I ever asked for much?
私 求めすぎてた?
The only thing that I want is your love
欲しかったのは あなたの愛だけなのに

If you're gonna let me down, let me down gently
私を悲しませるつもりなら そっと悲しませて
Don't pretend that you don't want me
私を嫌いになったフリなんてしないで
Our love ain't water under the bridge
私たちの愛は まだ終わってなんかいない
If you're gonna let me down, let me down gently
私を失望させるつもりなら 優しく失望させてほしいの
Don't pretend that you don't want me
私が嫌になったなんて そんなフリしないで
Our love ain't water under the bridge
私たちの愛は 過ぎ去ったことなんかじゃない
Say that our love ain't water under the bridge
ねえ 私たちの愛は まだ終わってなんかいないでしょう

It's so cold out here in your wilderness
冷え切った あなたという荒野
I want you to be my keeper
私の主でいてほしいの
But not if you are so reckless
だけど あなたにもっと考えがあればね

If you're gonna let me down, let me down gently
私を悲しませるつもりなら そっと悲しませて
Don't pretend that you don't want me
私を嫌いになったフリなんてしないで
Our love ain't water under the bridge
私たちの愛は まだ終わってなんかいない
If you're gonna let me down, let me down gently
私を失望させるつもりなら 優しく失望させてほしいの
Don't pretend that you don't want me
私が嫌になったなんて そんなフリしないで
Our love ain't water under the bridge
私たちの愛は 過ぎ去ったことなんかじゃない

Say it ain't so, say it ain't so
そうじゃないと言って
Say it ain't so, say it ain't so
Say it ain't so, say it ain't so
Say it ain't so, say it ain't so
Say that our love ain't water under the bridge
終わってなんかいないと言ってよ
Say it ain't so, say it ain't so
そうじゃないと言って
Say it ain't so, say it ain't so
Say it ain't so, say it ain't so
Say it ain't so, say it ain't so
Say that our love ain't water under the bridge
終わってなんかいないと言ってよ
Say that our love ain't water under the bridge
俺たちの愛は まだ終わっていないと言って

Water Under the Bridge

Water Under the Bridge

  • ADELE
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes