洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】Way To Break My Heart / Ed Sheeran(エドシーラン)feat. Skrillex(スクリレックス)

sponsored

Ed Sheeran(エドシーラン)feat. Skrillex(スクリレックス)の Way To Break My Heart の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。Ed Sheeran(エドシーラン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

Way To Break My Heart ってどんな曲?

Way To Break My Heart の英語歌詞と和訳

Star sign, Gemini
星座はふたご座
Brown eyes, fair hair in the light
茶色の瞳、明かりに照らされる美しい髪
We called time last night
僕らは昨晩で終わったんだ
And I can't stop thinkin’ 'bout her
なのに、彼女の事が頭から離れない

And her lips upon mine
彼女の唇が僕に重なる
So soft, feelings I don't know the name of
とても柔らかくて、なんて表現していいのか分からないよ
Under the clothes we take off
僕たちが脱ぎ捨てた服の下で
Used to be two hearts in love
2人のハートが恋に落ちたのさ

Oh, why, oh why am I alone?
ああ、何故僕は独りなんだろうか?
Did I, did I do something wrong?
僕は何か間違ったことでもしてしまったのか?
Am I the reason, or have you found someone else?
僕のせい?それとも他の誰かに出会ってしまったの?
So tell me, girl
教えておくれ

How can I live without love?
愛なしでどうやって生きたらいいのか?
How can I be what you want?
君が望むような男にどうやったらなれる?
’Cause when the morning comes around
だって、朝が来たって
You're still gone and I'll say
君は戻ってこない 
How can I see through the dark?
これでどうやって暗闇の中を見ろっていうのさ
All I can do is wonder where you are
僕が出来るのは、君がどこにいるのかなって思いをめぐらすことだけ
Are you happy in someone else's arms?
君は誰かの腕の中で幸せなのかな?
Well, that's the way to break my
ああ、これが僕を傷つけるやり方なんだね

Heart
僕の心を
That's the way to break my heart
こうやって僕の心を傷つけるんだ
That's the way to break my heart
こうやって僕の心を傷つけるんだ
That's the way to break my heart
こうやって僕の心を傷つけるんだ
That’s the way to break my—
これが僕を傷つけるやり方なんだね

First love never dies
初恋は色褪せない
Guess I’ll see you in another life
君とは来世でまた会えるんじゃないかな
12 years down the line
12年経って
There's just one thing I remember
僕が覚えてるのは1つだけ

Her lips upon mine
彼女の唇が僕に重なる
So soft, feelings I don't know the name of
とても柔らかくて、なんて表現していいのか分からないよ
Under the clothes we take off
僕たちが脱ぎ捨てた服の下で
Used to be two hearts in love
2人のハートが恋に落ちたのさ

Oh, why, oh why am I alone?
ああ、何故僕は独りなんだろうか?
Did I, did I do something wrong?
僕は何か間違ったことでもしてしまったのか?
Am I the reason, or have you found someone else?
僕のせい?それとも他の誰かに出会ってしまったの?
So tell me, girl
教えておくれ

How can I live without love?
愛なしでどうやって生きたらいいのか?
How can I be what you want?
君が望むような男にどうやったらなれる?
’Cause when the morning comes around
だって、朝が来たって
You're still gone and I'll say
君は戻ってこない 
How can I see through the dark?
これでどうやって暗闇の中を見ろっていうのさ
All I can do is wonder where you are
僕が出来るのは、君がどこにいるのかなって思いをめぐらすことだけ
Are you happy in someone else's arms?
君は誰かの腕の中で幸せなのかな?
Well, that's the way to break my
ああ、これが僕を傷つけるやり方なんだね

Heart
僕の心を
That's the way to break my heart
こうやって僕の心を傷つけるんだ
That's the way to break my heart
こうやって僕の心を傷つけるんだ
That's the way to break my heart
こうやって僕の心を傷つけるんだ
That’s the way to break my—
これが僕を傷つけるやり方なんだね

That's the—
これが
That's the—
これが
That's the—
これが
Did I, did I?
僕のせいなのかい?
That's the—
これが
That's the—
これが
That's the way to break my—
これが僕を傷つけるやり方なんだね