読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


▼▼▼ アーティスト / 曲名検索 ▼▼▼


【洋楽歌詞和訳】We Are Never Ever Getting Back Together / Taylor Swift(テイラースウィフト)



スポンサードリンク


Taylor Swift(テイラー・スウィフト) の We Are Never Ever Getting Back Together の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「 Red 」にも収録されている曲です。

We Are Never Ever Getting Back Together?

 

We Are Never Ever Getting Back Togetherの英語歌詞と和訳

I remember when we broke up, the first time
最初に別れた時のこと覚えてるわ
Saying, "This is it, I've had enough," cause like
「もう無理、たくさんだ」、なんて言ってさ
We hadn't seen each other in a month
お互い1カ月連絡しなかったのよね
When you said you needed space. What?
あなたは自分の時間が必要だとか言っちゃって、何それ?
Then you come around again and say
それでまたノコノコやってきて
"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change; trust me"
「ベイビー、君が恋しいんだ、僕は今までの僕じゃない、信じてくれ」、だって
Remember how that lasted for a day?
1日しかもたなかったけどね、覚えてんの?
I say, "I hate you," we break up, you call me, "I love you"
だから私は言ったの「アンタ最低」って言って別れたの、なのにまた電話してきて「愛してる」だなんて

Ooh we called it off again last night
昨日の晩もまた別れ話
But ooh, this time I'm telling you, I'm telling you
でも今度こそ言ってやるわ 絶対に


We are never ever ever getting back together
もう何があっても絶対にヨリなんか戻さないわよ
We are never ever ever getting back together
絶対に2人が戻るなんてありえない
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
友達に言いふらしたら?私の友達にもどうぞ、そのうち私の耳にも入るでしょう
But we are never ever ever ever getting back together
それでも私はこれ以上あなたに付き合わないわ
Like ever
絶対にね

I'm really gonna miss you picking fights and me
喧嘩してた日々を懐かしく思ってるわよ
Falling for it screaming that I'm right and you
私が正しいんだって夢中で叫んでた頃
Would hide away and find your piece of mind
あなたはそれから逃げて心の落ち着きを保とうとしてた
With some indie record that's much cooler than mine
私のコレクションよりもオシャレなインディーズレコードを聴いたりしてね


Ooh, you called me up again tonight
また今夜も電話してきたのね
But ooh, this time I'm telling you, I'm telling you
でも今度こそ言ってやるわ 絶対に


We are never ever ever getting back together
もう何があっても絶対にヨリなんか戻さないわよ
We are never ever ever getting back together
絶対に2人が戻るなんてありえない
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
友達に言いふらしたら?私の友達にもどうぞ、そのうち私の耳にも入るでしょう
But we are never ever ever ever getting back together
それでも私はこれ以上あなたに付き合わないわ

Ooh, ooh, ooh, oh!


I used to think that we were forever ever
2人はずっと一緒だって思ってた頃もあるわ
And I used to say, "Never say never"
「不可能なんてない」なんてよく言ってたな
Huh, so he calls me up and he's like, "I still love you"
まだ電話してきて「愛してるんだ」なんて言うの
And I'm like, "I just, I mean this is exhausting, you know
私は「こういうの、疲れるだけよ」って答えるの
Like, we are never getting back together, like ever"
だってもう何があっても絶対にヨリなんか戻らないんだから

We are never ever ever getting back together
もう何があっても絶対にヨリなんか戻さないわよ
We are never ever ever getting back together
絶対に2人が戻るなんてありえない
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
友達に言いふらしたら?私の友達にもどうぞ、そのうち私の耳にも入るでしょう
But we are never ever ever ever getting back together
それでも私はこれ以上あなたに付き合わないわ
We are never ever ever getting back together
もう何があっても絶対にヨリなんか戻さないわよ
We are never ever ever getting back together
絶対に2人が戻るなんてありえない
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
友達に言いふらしたら?私の友達にもどうぞ、そのうち私の耳にも入るでしょう
But we are never ever ever ever getting back together
それでも私はこれ以上あなたに付き合わないわ

 

We Are Never Ever Getting Back Together

We Are Never Ever Getting Back Together

  • テイラー・スウィフト
  • カントリー
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes