洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】We Can't Stop / Miley Cyrus(マイリーサイラス)

sponsored

Miley Cyrus(マイリー・サイラス) の We Can't Stop の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「Bangerz」にも収録されている曲です。Amazon Musicで好きな洋楽アーティストをチェック!

 We Can't Stopってどんな曲?

We Can't Stopの英語歌詞と和訳

It’s our party we can do what we want
私達のパーティ やりたいようにやれるの
It’s our party we can say what we want
私達のパーティ 言いたいことを言えるの
It’s our party we can love who we want
私達のパーティ 愛したい人を愛せるの
We can kiss who we want
キスしたい人にキスするの
We can screw who we want
ヤリたい人とヤレばいいのよ

Red cups and sweaty bodies everywhere
赤いカップと汗ばんだ体がそこら中に
Hands in the air like we don’t care
なーんにも気にしないって感じで踊るの
Cause we came to have so much fun now
だって楽しむためにここに来たんだもの
Bet somebody here might get some now
今日は出会いがあるかもしれないわね
If you’re not ready to go home
まだ帰るつもりがないなら
Can I get a "hell no"?
帰るなんてとんでもないよって言ってくれない?
Cause we gonna go all night
だって一晩中遊ぶつもりなんだから
Till we see the sunlight, alright
朝日が昇るまでよ、分かった?_

So la-da-di-da-di we like to party
ラ・ダ・ディ・ダ・ディ パーティが好き
Dancing with Molly
モーリーと一緒にダンス
Doing whatever we want
やりたいこと何でもやるの
This is our house
ここは私達の家
This is our rules
私達のルール
And we can’t stop
私達はやめられない
And we won’t stop
私達はやめない
Can’t you see it’s we who own the night?
分かる?夜を支配するのは私達
Can’t you see it we who bout that life
分かる?私達の生き方

And we can’t stop
私達はやめられない
And we won’t stop
私達はやめない
We run things, things don’t run we
私達で決めるの 他人が私達を動かすんじゃないの
Don’t take nothing from nobody
誰からも何も奪うことなどできない

It’s our party we can do what we want
私達のパーティ やりたいようにやれるの
It’s our party we can say what we want
私達のパーティ 言いたいことを言えるの
It’s our party we can love who we want
私達のパーティ 愛したい人を愛せるの
We can kiss who we want
キスしたい人にキスするの
We can screw who we want
ヤリたい人とヤレばいいのよ

To my homegirls here with the big butt
ヒップの大きな女友達
Shaking it like we at a strip club
ストリップクラブのように腰を揺らして
Remember only God can judge ya
あなたをジャッジできるのは神様だけ
Forget the haters, cause somebody loves ya
アンチなんか無視よ だってあなたを愛す人は他にいるんだから
And everyone in line in the bathroom
トイレの列に並んでる人たちはみんな
Trying to get a line in the bathroom
コカインを仕込もうと並んでる
We all so turnt up here
私達すっかり酔っ払っちゃったわ
Getting turnt up yea yea
酔っぱらっちゃったの

So la-da-di-da-di we like to party
ラ・ダ・ディ・ダ・ディ パーティが好き
Dancing with Molly
モーリーと一緒にダンス
Doing whatever we want
やりたいこと何でもやるの
This is our house
ここは私達の家
This is our rules
私達のルール
And we can’t stop
私達はやめられない
And we won’t stop
私達はやめない
Can’t you see it’s we who own the night?
分かる?夜を支配するのは私達
Can’t you see it we who bout that life
分かる?私達の生き方

And we can’t stop
私達はやめられない
And we won’t stop
私達はやめない
We run things, things don’t run we
私達で決めるの 他人が私達を動かすんじゃないの
Don’t take nothing from nobody
誰からも何も奪うことなどできない

It’s our party we can do what we want
私達のパーティ やりたいようにやれるの
It’s our party we can say what we want
私達のパーティ 言いたいことを言えるの
It’s our party we can love who we want
私達のパーティ 愛したい人を愛せるの
We can kiss who we want
キスしたい人にキスするの
We can screw who we want
ヤリたい人とヤレばいいのよ

It’s our party we can do what we want to!
私達のパーティ やりたいようにやればいいの!
It’s our house we can love who we want to!
私達の家 愛したい人を愛せばいいの!
It’s our song we can sing if we want to!
私達の歌 歌いたいように歌えばいいの!
It’s my mouth I can say what I want to
私の口 言いたいこと言うわ
Yeah! Yeah! Yeah! Eh!

And we can’t stop
私達はやめられない
And we won’t stop
私達はやめない
We run things, things don’t run we
私達で決めるの 他人が私達を動かすんじゃないの
Don’t take nothing from nobody
誰からも何も奪うことなどできない 

We Can't Stop

We Can't Stop

  • マイリー・サイラス
  • ポップ
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes