洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】We Found Love / Riahnna(リアーナ)

sponsored

Rihanna(リアーナ)の We Found Love  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「 Talk That Talk 」にも収録されている曲です。

We Found Loveってどんな曲?

 

We Found Loveの英語歌詞と和訳

[Agyness Deyn]
It's like you're screaming, and no one can hear
叫んでいるのに誰の耳にも届かない、そんな感じ
You almost feel ashamed
自分が最低の人間に思えてくる
That someone could be that important
自分以外の人が立派に思えて
That without them, you feel like nothing
彼らなしでは、自分なんて何の価値もないと思えてくる
No one will ever understand how much it hurts
どんなにツライかなんて誰にも理解できない
You feel hopeless; like nothing can save you
絶望、どうすることもできない、そんな感じ
And when it's over, and it's gone
この状態が終わって、全てが取り除かれたとしても
You almost wish that you could have all that bad stuff back
悪がなくなったらそれはそれで不安になってしまう
So that you could have the good
本当はそれで良い事が訪れるはずなのに

[Rihanna]
Yellow diamonds in the light
光に輝くイエローダイアモンド
And we're standing side by side
2人並んで立っている
As your shadow crosses mine
あなたの影がわたしの影に重なると
What it takes to come alive
元気になれるの

It's the way I'm feeling I just can't deny
正直に言うと今はそんな気持ちなの
But I've gotta let it go
それも、もうやめにしないと

We found love in a hopeless place
絶望の地で愛を見つけた2人
We found love in a hopeless place
絶望の地で愛を見つけた2人
We found love in a hopeless place
絶望の地で愛を見つけた2人
We found love in a hopeless place
絶望の地で愛を見つけた2人

Shine a light through an open door
開いたドアからこぼれる輝く光
Love and life I will divide
私が切り裂こうとしている愛と人生
Turn away cause I need you more
あなたをもっと必要としてるから、あなたから目を背けるの
Feel the heart beat in my mind
心の奥深くに感じる鼓動

It's the way I'm feeling I just can't deny
正直に言うと今はそんな気持ちなの
But I've gotta let it go
それも、もうやめにしないと

We found love in a hopeless place
絶望の地で愛を見つけた2人
We found love in a hopeless place
絶望の地で愛を見つけた2人
We found love in a hopeless place
絶望の地で愛を見つけた2人
We found love in a hopeless place
絶望の地で愛を見つけた2人

Yellow diamonds in the light
光に輝くイエローダイアモンド
And we're standing side by side
2人並んで立っている
As your shadow crosses mine
あなたの影がわたしの影に重なると
What it takes to come alive
元気になれるの

We found love in a hopeless place
絶望の地で愛を見つけた2人
We found love in a hopeless place
絶望の地で愛を見つけた2人
We found love in a hopeless place
絶望の地で愛を見つけた2人
We found love in a hopeless place
絶望の地で愛を見つけた2人

We found love in a hopeless place
絶望の地で愛を見つけた2人
We found love in a hopeless place
絶望の地で愛を見つけた2人
We found love in a hopeless place
絶望の地で愛を見つけた2人
We found love in a hopeless place
絶望の地で愛を見つけた2人

  

We Found Love (feat. Calvin Harris)

We Found Love (feat. Calvin Harris)

  • リアーナ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes