洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】We Will Rock You / Queen (クィーン)

sponsored

Queen (クィーン)の We Will Rock You の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。 Queen (クィーン)の洋楽歌詞和訳一覧はこちら Amazon Musicでは、好きな洋楽アーティストが聴き放題。

We Will Rock You ってどんな曲?

We Will Rock You の英語歌詞と和訳

Buddy, you’re a boy, make a big noise
バディ、君はまだ少年だ 大騒ぎして
Playing in the street, gonna be a big man someday
ストリートで遊んでいるだけ だけど将来大物になるんだ
You got mud on your face, you big disgrace
泥んこになった顔、大恥もかいた
Kicking your can all over the place, singing
暇を持て余して空き缶を蹴り歩いた、歌いながら

We will, we will rock you
いつか、お前たちを驚かせてやる
We will, we will rock you
いつか、お前たちを激しく揺さぶってみせる

Buddy, you’re a young man, hard man
バディ、君はまだ若い、気難しく
Shouting in the street, gonna take on the world someday
街頭で声を枯らして主張している、だけどいつか、世界を支配するようになるのさ
You got blood on your face, you big disgrace
血のついた顔、大恥もかいた
Waving your banner all over the place
あちらこちらで己の旗印をなびかせて

We will, we will rock you, sing it out
いつか、お前たちを驚かせてやる、さあ歌うんだ
We will, we will rock you
いつか、お前たちを激しく揺さぶってみせる

Buddy, you’re an old man, poor man
バディ、君は年老いた哀れな男
Pleading with your eyes, gonna make you some peace someday
君の瞳が訴えかけてくる、いつの日か平穏を手に入れたいと
You got mud on your face, big disgrace
泥のついた顔、大恥もかいた
Somebody better put you back into your place
いつか、君を元居た場所へ戻してあげよう

We will, we will rock you, sing it
いつか、お前たちを驚かせてやる、さあ歌うんだ
We will, we will rock you, everybody
いつか、お前たちを激しく揺さぶってみせる、皆もさあ
We will, we will rock you, hmm
いつか、お前たちを驚かせてやる
We will, we will rock you, alright
いつか、お前たちを激しく揺さぶってみせる、いいかい