洋楽ハック!歌詞和訳サイト

洋楽の和訳・翻訳、海外アーティスト情報を発信!Lyrics Translate English - Japanese 


【洋楽歌詞和訳】What’s My Name? / Riahnna(リアーナ)

sponsored

Rihanna(リアーナ)の What’s My Name?  の英語歌詞と日本語和訳をご紹介します。アルバム「 Loud」にも収録されている曲です。

What’s My Name?ってどんな曲?

 

What’s My Name?の英語歌詞と和訳

[Rihanna]
Ooh na na, what's my name?
私の名前は何?
Ooh na na, what's my name?
私の名前は何?
Ooh na na, what's my name?
私の名前は何?
What's my name, what's my name?
私の名前は何? 私の名前は何?

[Drake]
I heard you good with them soft lips
君の唇が柔らかくて最高だって聞いたよ
Yeah, you know word of mouth
そう口コミでね
The square root of 69 is 8 something, right?
√(ルート)69は8ちょっとだったよな?
Cause I've been tryna work it out
ずっと計算してたんだ
Uh, good weed, white wine
上質のクサと上質のワイン
I come alive in the night time
俺は夜行性だから
Okay, away we go
オーケー、始めよう
Only thing we have on is the radio
何もまとわず、流れているのはラジオだけ
Let it play, say you gotta leave
音楽を流し続ける 君はもう行かなきゃっていうけど
But I know you wanna stay
でもまだ帰りたくないってのも分かってるぜ
You just waiting on the traffic jam to finish girl
渋滞がおさまるのを待ってるんだろ、ガール
The things we could do in twenty minutes girl
20分もあれば充分できるよ、ガール
Say my name, say my name, wear it out
俺の名前を言ってくれ 呼び続けてくれ
It's getting hot, crack a window, air it out
アツくなってきたな、窓を開けようか 空気を入れ替えよう
I can get you through a mighty long day
君の一日をとてつもなく良い日にしてあげる
Soon as you go the text that I write is gonna say
君が帰ったらすぐにメールを送るよ こんな風にね

[Rihanna]
Ooh na na, what's my name?
私の名前は何?
Ooh na na, what's my name?
私の名前は何?
Ooh na na, what's my name?
私の名前は何?
What's my name, what's my name?
私の名前は何? 私の名前は何?

Not everybody knows how to work my body
誰とでも体が反応するわけじゃないの
Knows how to make me want it
彼は私の体が何を求めてるか分かってる
But boy you stay up on it
でもボーイ、もうお別れよ
You got that something that keeps me so off balance
あなたと一緒にいると私はバランスを失ってしまうの
Baby, you're a challenge, let's explore your talent
ベイビー、あなたはタフな相手だわ あなたの才能をもっと見せてちょうだい

Hey boy, I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
ねえボーイ、あなたが私みたいな女と街でデートできるのかしら?
Hey boy, I really wanna be with you, cause you just my type
ねえボーイ、あなたと一緒にいたいの、だって超タイプなんだもの
Ooh na na na na I need a boy to take it over
奪ってくれるような男を探してるの
Looking for a guy to put in work, uh
危ない男を捜してるのよ
Oooooh, oooooh

Hey boy, I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
ねえボーイ、あなたが私みたいな女と街でデートできるのかしら?
Hey boy, I really wanna be with you, cause you just my type
ねえボーイ、あなたと一緒にいたいの、だって超タイプなんだもの
Ooh na na na na I need a boy to take it over
奪ってくれるような男を探してるの
Looking for a guy to put in work, uh Oooooh, oooooh
危ない男を捜してるのよ

Ooh na na, what's my name?
私の名前は何?
Ooh na na, what's my name?
私の名前は何?
Ooh na na, what's my name?
私の名前は何?
What's my name, what's my name?
私の名前は何? 私の名前は何?


Baby you got me
ベイビー、あなたに夢中よ
And ain't nowhere that I'd be
あなたとずっと一緒にいるわ
Than with your arms around me
あなたの腕の中で
Back and forth you rock me
行ったり来たり、私を揺り動かして
So I surrender to every word you whisper
あなたがささやくどんな言葉にもひれ伏してしまうわ
Every door you enter, I will let you in
どんなドアからでもあなたを受け入れてしまう

Hey boy, I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
ねえボーイ、あなたが私みたいな女と街でデートできるのかしら?
Hey boy, I really wanna be with you, cause you just my type
ねえボーイ、あなたと一緒にいたいの、だって超タイプなんだもの
Ooh na na na na I need a boy to take it over
奪ってくれるような男を探してるの
Looking for a guy to put in work, uh Oooooh, oooooh
危ない男を捜してるのよ

You're so amazing, you took the time to figure me out
あなたは何て素敵なの 私を理解するためにじっくりと時間をかけてくれた
That's why you take me, way past the point of turning me on
だからあなたに夢中になったの、私をその気にさせるポイントをしっかりおさえてる
You 'bout to break me, I swear you got me losing my mind
私は壊れてしまいそう、あなたと一緒にいるときっと私はおかしくなってしまうわ

Ooh na na, what's my name?
私の名前は何?
Ooh na na, what's my name?
私の名前は何?
Ooh na na, what's my name?
私の名前は何?

Ooh na na, what's my name?
私の名前は何?
Ooh na na, what's my name?
私の名前は何?
Ooh na na, what's my name?
私の名前は何?
What's my name, what's my name?
私の名前は何? 私の名前は何?


Hey boy, I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
ねえボーイ、あなたが私みたいな女と街でデートできるのかしら?
Hey boy, I really wanna be with you, cause you just my type
ねえボーイ、あなたと一緒にいたいの、だって超タイプなんだもの
Ooh na na na na I need a boy to take it over
奪ってくれるような男を探してるの
Looking for a guy to put in work, uh Oooooh, oooooh
危ない男を捜してるのよ

Hey boy, I really wanna see if you can go downtown with a girl like me
ねえボーイ、あなたが私みたいな女と街でデートできるのかしら?
Hey boy, I really wanna be with you, cause you just my type
ねえボーイ、あなたと一緒にいたいの、だって超タイプなんだもの
Ooh na na na na I need a boy to take it over
奪ってくれるような男を探してるの
Looking for a guy to put in work, uh Oooooh, oooooh
危ない男を捜してるのよ

 

What's My Name? (feat. Drake)

What's My Name? (feat. Drake)

  • リアーナ
  • ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes